Series Directed by
| Caroline Bacle | ||
| Jean-Louis Coté | ... | (as Jean Louis Côté) |
| Yanie Dupont-Hébert | ||
| Howard Goldberg | ||
| Serge Marcil | ||
Series Writing Credits
| Caroline Bacle | ||
| Claude Lebrun | ||
| Serge Marcil | ||
| Camille Tremblay | ||
Series Cast
 |
Raphaël Martin | ... | Animator |
Series Produced by
| Caroline Bacle | ... | associate producer |
| Ina Fichman | ... | executive producer (2007) / producer |
| Debra Kouri | ... | associate producer |
| Anne Sirois | ... | associate producer (2007) |
Series Music by
| Christian Clermont | ||
Series Cinematography by
| Andrei Khabad | ||
| Laurent Quesnel | ||
| Marc Tardif | ||
| Vital Verret | ||
Series Editing by
| Jean-Louis Coté | ... | (as Jean Louis Côté) |
| Howard Goldberg | ||
| Cyril Lochon | ||
| Alfonso Peccia | ||
Series Production Design by
| Todd Moxness | ||
Series Production Management
| Debra Kouri | ... | production manager |
Series Sound Department
| Stéphane Barsalou | ... | sound recordist |
| Marco Fania | ... | sound recordist (2008) |
| Claude Hamel | ... | sound recordist |
Series Special Effects by
| Anatol Treba | ... | special effects |
Series Additional Crew
| Caroline Bacle | ... | researcher |
| Paul van den Boom | ... | production coordinator (2007) / researcher |
| Emily Dore | ... | researcher |
| Julie Girard | ... | researcher |
| Duncan McDowall | ... | researcher |
| Ken Proulx | ... | production assistant (2007) |