- Daisuke Jigen: Lupin, there's something I want to ask you.
- Arsène Lupin III: What is it?
- Daisuke Jigen: What's your weakness? I don't think I can hold out as long as Goemon did. If I was in his place, I'd say sooner. What could I say at that time?
- Arsène Lupin III: My weakness? Let me see... I'm highly skilled, incredibly clever, with a great figure and I'm handsome... Looks like I don't have any.
- Daisuke Jigen: That figures it.
- Goemon Ishikawa XIII: Lupin's weakness is that he's got a screw loose.
- Daisuke Jigen: [laughing] That's true.
- [the three share a laugh]
- Arsène Lupin III: You went through this for my sake.
- Goemon Ishikawa XIII: If I betrayed my comrades, I'd rather die.
- Arsène Lupin III: [stroking Goemon's hair] You're a fool. A real fool!
- [He hugs Goemon tightly and cries]