- Goemon Ishikawa XIII: There's only one way to wake up from hypnosis.
- [He kicks Lupin squarely in the behind, waking him]
- [Lupin sees Peter's corpse floating past the plane window, impaled by one of the balloon's stakes]
- Arsène Lupin III: I think he'd like to go to America, and visit those graves.
- Arsène Lupin III: Stop it, Peter!
- Peter Jacob: You came, Lupin? Let me kill you, too.
- [He takes out a lighter]
- Arsène Lupin III: Don't you want the Dragon's Tear?
- Peter Jacob: I don't care for that anymore. I just want to kill all those Nazis in one shot.
- Arsène Lupin III: [drawing his Walther] I can't let you do that.
- Fujiko Mine: [as she watches Lupin sleeping fitfully next to the hypnotic doll] I sort of feel sorry for Lupin. Isn't there another way to break the hypnosis?
- Goemon Ishikawa XIII: If you pretend, your opponent might fall for that.
- Arsène Lupin III: But that nightmare was really strange. Like it was real. And even though I was sound asleep, I feel so tired.