- Fujiko Mine: I shall be attending the Kyoransky concert.
- Arsène Lupin III: And, uh, since when are you a fan?
- Fujiko Mine: Since he gave me this personally.
- [shows Lupin her invitation]
- Fujiko Mine: I had dinner with him the other night. I may not know much about classical music, but I know sexy when I see it. A guy like that can strung my banjo any old time.
- Arsène Lupin III: How long did it take you to come up with that?
- Fujiko Mine: You're not jealous, are you?
- Arsène Lupin III: Of what?
- Fujiko Mine: I have box seats. You could all come with me. His conducting is a show in itself.
- Arsène Lupin III: We'll just wait for the video to come out. You can have that box all to yourself.
- Fujiko Mine: Gee, that's too bad, but I understand. A diamond-studded baton doesn't change the fact that you find the music boring.
- Arsène Lupin III: Hmph! Hmm?
- [Jigen and Goemon rush to get dressed]
- Daisuke Jigen: You know, Lupin, I don't know if I've told you, but I've been a big classical music fan ever since I was a kid.
- [Goemon notices the couch he damaged while under hypnosis]
- Goemon Ishikawa XIII: What in the world did I just do?
- Daisuke Jigen: Nothing, just tried to Cuisinart us to death, pally!
- Arsène Lupin III: [about Kyoransky] Does he replace all those chandeliers every time he kills somebody?
- [Lupin is about to explain his plan to defeat Kyoransky]
- Arsène Lupin III: Anyway, take a look at this.
- [pulls out a ladle]
- Daisuke Jigen: Okay, I don't understand.
- Goemon Ishikawa XIII: It's a straining ladle for cooking.
- Daisuke Jigen: I know that, but what are you gonna do? Challenge Kyoransky to a bake off?
- Arsène Lupin III: [to Jigen, who is snoring gently in the seat next to him] Didn't you mention you were a fan of all this classical crap?
- [Jigen drowsily nods. Lupin yawns, dozes off and starts snoring as well]
- Fujiko Mine: [to Goemon] But they could stay up all night for some kung-fu epic.
- Kyoransky: My father was Momanitt Mulchy. When he was alive, he was a master jeweler. But you killed him in cold blood.
- Arsène Lupin III: I only kill in self-defense, which means I don't regret it.
- Arsène Lupin III: Now that we've seen all there is to see, shall we catch some Z's, Jigen?
- [Jigen nods. Lupin yawns and dozes off]
- Fujiko Mine: They're so unsophisticated!
- Inspector Kouichi Zenigata: Lupin, what on earth have I done?
- Arsène Lupin III: Don't ask me. Ask the violin.
- Kyoransky: My father, Momanitt Mulchy, was a jeweler.
- [a flashback shows the armed jeweler, holding a bag of jewels, being shot down by Lupin in the street]
- Kyoransky: He was killed in Italy by you, Lupin!
- Arsène Lupin III: In that case, he must have been a criminal, right? I have no recollection of him.