Lupin the 3rd (TV Series)

The Woman the Old Man Fell in Love With (1979)

Yasuo Yamada: Arsène Lupin III

Quotes 

• Arsène Lupin III : Don't be so down, Pops. I'll introduce you to a chick.

  [Zenigata bristles] 

  Inspector Kouichi Zenigata : Listen, Lupin! I'll let you get away today. But starting tomorrow, it'll be different. Understand? If you understand, go home, get cleaned up and be ready for me!

  Arsène Lupin III : All right, all right! I'll go get cleaned up!

  [He drives away] 

• Inspector Kouichi Zenigata : By the way, Lupin...

  [He pulls out his handcuffs] 

  Inspector Kouichi Zenigata : You're under arrest.

  Arsène Lupin III : Hey, that's not fair, Pops. I'm the one who rescued you from the Mafia.

  Inspector Kouichi Zenigata : Oh, shut up. If you don't wanna be arrested, you're gonna do as I say.

  Arsène Lupin III : [intimidated]  Wh-what do you want?

  [to Lupin's surprise, Zenigata gets on his knees] 

  Inspector Kouichi Zenigata : Lupin, I want you to help her out. You're the only one who can do this. Please. I, Zenigata, a proud man, am begging you to do this.

  [Laura gets into the same beseeching pose as Zenigata] 

  Arsène Lupin III : [nonplussed]  Uh, what is going on?

• Arsène Lupin III : By the way, Pops, how come you're going out of your way like this for her?

  Inspector Kouichi Zenigata : Well, it's because...

  Arsène Lupin III : You're in love with her, aren't you?

  Inspector Kouichi Zenigata : [blushing furiously]  D-d-don't be ridiculous! I'm a public servant!

  [He gives Lupin a playful shove. Lupin points to Laura] 

  Arsène Lupin III : [grinning mischievously at Zenigata]  There she is!

  Inspector Kouichi Zenigata : [bashfully covering his face with his hat]  Oh, come on, Lupin!