Auf der anderen Seite (2007)

Director:

Fatih Akin

Writer:

Fatih Akin (writer)

Release Date:

27 September 2007 (Germany)

Genre:

Drama

Plot:

A Turkish man travels to Istanbul to find the daughter of his father's former girlfriend.

Plot Keywords:

Turkey | Istanbul | Germany | Death | Prostitute

Awards:

21 wins & 9 nominations

Cast

Nurgül Yesilçay	...	Ayten Öztürk aka Gül
Baki Davrak	...	Nejat Aksu
Tuncel Kurtiz	...	Ali Aksu
Hanna Schygulla	...	Susanne Staub
Patrycia Ziolkowska	...	Charlotte 'Lotte' Staub
Nursel Köse	...	Yeter aka Jessy
rest of cast listed alphabetically:
Ali Akdeniz	...	Plainclothes Policeman May 1
Aliye Alioglu	...	Old woman in Camburnu
Asuman Altinay	...	Türkan
Onder Cakar	...	Riza Bey
Erkan Can	...	Nejat's Cousin
Emre Cosar	...	Cengiz
Gengiz Daner	...	Gas station owner
Sevilay Demirci	...	Nurhan
Elcim Eroglu	...	Elcim
Gürsoy Gemec	...	Son of gas station owner
Cigdem Göymen	...	Selen
Nurten Güner	...	Nurten
Faik Hüzmeli	...	Waiter Londra
Ilhan Hüzmeli	...	Waiter Londra
Nadire Irtel	...	Woman in staircase
Nejat Isler	...	Commissioner
Jörg Jänicke	...	ASB
Ömer Kaar	...	Turkish street kid
Salih Kaar	...	Turkish street kid
Yusuf Kaba	...	Flute player
Sileyman Kaplan	...	Arif (as Süleyman 'Sly' Kaplan)
Gökhan Kirac	...	Young Police Officer
Güven Kiraç	...	Security guard
Feridun Koc	...	Security guard
Mert Koc	...	Turkish street kid
Öznur Kula	...	Prisoner
Sule Nayir	...	Prison guard
Stefanie Piehl	...	Policewomen traffic check
Yelda Reynaud	...	Emine
Lars Rudolph	...	Markus Obermüller
Turgay Tanülkü	...	Cem
Andreas Thiel	...	Konsulatsmitarbeiter
Gükce Isil Tuna	...	Prisoner
Annette Uhlen	...	Judge
Idil Üner	...	Doctor
Andreas Westphal	...	Policeman traffic check
Michael Wolf	...	Border Official

Also Known As:

The Edge of Heaven (International: English title) (UK) (USA)
Ai confini del paradiso (Italy)
On the Other Side (International: English title) (literal title)
Yasamin kiyisinda (Turkey: Turkish title)

Runtime:

122 min

Country:

Germany | Turkey | Italy

Language:

German | Turkish | English

Colour:

Colour

Aspect Ratio:

1.85 : 1

Sound Mix:

Dolby Digital EX

Certification:

Germany:12 | Switzerland:14 (canton of Vaud) | Switzerland:14 (canton of Geneva) | Australia:M | UK:15 (re-rating on appeal) | UK:18 (original rating) | France:Unrated | Sweden:15 | Ireland:15A (re-rating on appeal) | Ireland:16 (original rating) | Taiwan:PG-12 | Finland:K-11 | Canada:14A (Ontario) | Argentina:13 | South Korea:15 | Japan:PG-12

Filming Locations:

Bremen, Germany

Company:

Anka Film

Trivia:

Fatih Akin originally conceived the film as being part Missing (1982) and part Frantic (1988).

Goofs:

Continuity: When the Lotte is driving through Bremen, she passes a bus in which Jeter (Jessy) and Baki were sitting after visiting Baki's father in the hospital. The first time we see them sitting in the bus, they are sitting together in the same seat. When Lotte passes the bus, they are sitting opposite of each other.

Movie Connections:

Featured in Fatih Akin - Tagebuch eines Filmreisenden (2007) (TV)

Soundtrack:

Menuet In G Moll, No. 5 Klavierbüchlein für Anna Magdalena

"this my friend, this is cinema!"

many of us who watched or are thinking about watching Faith Akin's latest film are most probably turning to it after being impressed by his more than amazing Head-On which i personally love! To avoid disappointment, besides the tag line which seems pretty similar these two movies are not very much alike. The best would be to take 'TEOH' as what it is and not as "Head-On the sequel".

the movie tells us the story of a young Turkish professor who lives and most probably grew up in Germany, and now decides to set on a journey back to his hometown to find the daughter of his father's new girlfriend. as it turns out finding someone in a foreign country is not that easy, and as such there are many emotions and surprises involved.

what especially stands out are the cinematography which presents a beautiful and colorful Turkey and the direction which is nothing less than superb! although there are no big names in the cast, as a whole it performed a great job, especially by Nurgul Yesilcay who portrayed the looked for daughter and Hanna Schygulla who portrayed the mother of this daughter's lover.

for me, just as it was a great movie it could have been a great book, especially because of the ending that no matter how hard i tried just didn't let me get this movie out of my head. in an interview i've seen of the newly internationally acclaimed and appreciated director he mentions Emir Kustorica and also confesses how after making Head-On he thought he knew one or two things about cinema and how now after making The Edge Of Heaven he knows that nor he nor many others have any idea what cinema really is. He ends by quoting Mr. Kustorica after watching TEOH saying "this my friend, this is cinema."

highly recommended to anyone who...to everyone!