- Inspector Kouichi Zenigata: Now listen, you, I'm with Interpol, so don't mess with me! Look, I saw the girl with your boss last night, so I know she's here, and that means Lupin's here somewhere! I got a warrant for him!
- Guard: I don't care if you're from the North Pole and you work for Santa Claus. You're not on the list, pal, so take a hike!
- Goemon Ishikawa XIII: May I cut in?
- [prepares to fight Daimangan]
- Daisuke Jigen: Huh? You know, a bit earlier would've been kinda nice. Not that I'm ungrateful.
- [Goemon feels it's not yet his time to help Lupin and Jigen against the large Daimangan]
- Goemon Ishikawa XIII: [thinking] A three minute egg must boil for three minutes.
- Arsène Lupin III: You really find out who your friends are when you're getting an ass-whooping by a human gorilla.
- [Lupin and Jigen find a secret room full of chickens]
- Arsène Lupin III: Well, cock-a-doodle-doo.
- Daisuke Jigen: Never knew you were fluent in chicken.
- Arsène Lupin III: Oh, I'm real good with fowl language. I just wish these damn birds could speak human.
- Daisuke Jigen: Yeah, and if they could, what do you think they'd say?
- [a cage drops on Lupin and Jigen]
- Arsène Lupin III: Maybe "Nice knowing ya"?
- Inspector Kouichi Zenigata: [thinking while spying on Fujiko] Okay, so far so good. That's her. Now all you have to do is wait for Lupin to show up. Until then, just blend in and don't draw any attention to yourself.
- Waiter: Can I take your order now, sir?
- Inspector Kouichi Zenigata: Yeah, I want Lupin! And if you can't bring me that, go away!
- Daisuke Jigen: Hey, Lupin, what are we gonna do? I'm exhausted.
- Arsène Lupin III: Don't whine so much.