- Jane: Harvey, I'm touching you.
- [Harvey smiles]
- Jane: Oh, you usually tell me not to touch you.
- Harvey Bains: No, it's all right, Jane. Doesn't matter. You can crawl all over me if you like. You see, I'm not really here.
- Tom: Ooh, I know that feeling. Where are you? Up Everest? Banged up in Colditz? Don't you worry; we're tunnelling out on Wednesday.
- Jane: Tom, we're trying to get him back to reality, not further away.
- [last lines]
- Diana: Excuse me, Tom, if you knew all this, why did you make me apologize?
- Tom: I thought it might be good for your soul. And God bet me I couldn't make you do it. I won a 'Get Out of Purgatory Free' card.
- Diana: He's done both of us. I will never forgive him.
- Harvey Bains: I'm with you there, Diana.
- Tom: I don't believe it! A miracle! You both agree on something!
- [laughs]
- Diana: I can't blame the old trouts for turning agin me. I was yelling at them from a different planet. Looks like they never heard a word.
- Tom: No, you're wrong. They heard every word.
- Diana: No, I don't think so.
- Tom: Yes, it was just that they didn't understand. All they needed was a translator. Someone who could explain the weasel under the sideboard.
- Diana: You've been playing with that Harold Pinter again, haven't you?