- [Carter earlier tried to chat up the Commander's secretary. Now he is looking very lustfully at a woman in a cafe]
- Det. Insp. Jack Regan: If this keeps up, we'll have to take you down to the vet's.
- [Tarley and Nairn have just beaten up Castle and Arleen to find out where the jewellery is, but they have left empty-handed]
- Steven Castle: Where's the jewellery?
- [Arleen lifts her skirt to reveal a package tucked into her stocking-top]
- Steven Castle: [ironically] Well they seem safe enough.