- Renee Delaney: I thought you said you were Army.
- Duncan 'Mac: No, I didn't say anything of the sort.
- Renee Delaney: My mistake.
- Duncan 'Mac: No, it wasn't. You were fishing again. But it's fun to watch.
- Xavier St. Cloud: You're angry because I broke the rules. I had two very good reasons. One, I get to kill you. Two, I also get a little help ensuring that I am the last of us.
- Duncan MacLeod: Horton lives to kill us. He's using you.
- Xavier St. Cloud: As I am using him. He lives as long as I need him.
- James Horton: Joseph! We're family!
- [Macleod arrives and watches]
- Joe Dawson: I'll light you a candle.
- [He shoots Horton, who falls into the river. Macleod comes over to join him]
- Joe Dawson: He always had a way out.
- Duncan MacLeod: I would have done it.
- Joe Dawson: No, Macleod. We make mistakes. We clean them up.
- [as he speaks, he hands the gun to Macleod, who throws it into the river. Joe starts to walk away]
- Duncan MacLeod: Dawson.
- [Joe stops and looks at him]
- Duncan MacLeod: I'll see you around.