Rogue ex-police shoot a young man who stole a care together with a girlfriend. The new partner of Ben, Bruno, turns out to be a very good actor on the job. Ben has a hard time accepting his failure to get a promotion; he gives a passionate kiss to Vanbruane.—Vila