Near the end, just before Fosnight says, "I can't wait for next year's model," the boom mic is visible at the top of the frame just above Barry's head.
When Tina tells Barry that she can't go to Julio's party, she says she has a report due the next day and uses the redundant phrase "a.m. in the morning".
Powers is a colonel but the operative who advises her of Omega's ETA calls her "sergeant".