At the end, the computer display of the audio waveform that Gil and Archie are looking at doesn't change when the cursor starts at the beginning of the screen again, indicating that whatever they're listening to is supposed to be looping; however, what they're actually listening to isn't.