At the scene change from where Garibaldi says the tachyon field is coming from Epsilon 3, to where Zathras is looking into what seems to be the field generator or whatever, there is a brief shot of Babylon 5 next to the planet. The station is rotating in the wrong direction. Indicating that the scene was probably a reverse-playback of a scene originally made to go the other way.