| Los seis signos de la luz |
Argentina / Mexico / Peru / Spain |
| I anatoli tou Skotous |
Greece |
| Il risveglio delle tenebre |
Italy |
| Karanlik yükseliyor |
Turkey (DVD title) (Turkish title) |
| Le chercheur: À l'assaut des ténèbres |
Canada (French title) |
| Les portes du temps |
France |
| Os Seis Signos da Luz |
Brazil |
| Pimeä nousee |
Finland |
| Pimedus kerkib |
Estonia |
| The Dark Is Rising |
USA (working title) |
| The dark is rising - en ring av järn |
Sweden |
| Wintersonnenwende - Die Jagd nach den sechs Zeichen des Lichts |
Germany |
