Directed by
| Shunji Ôga | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Yoshitaka Amano | ||
| Noboru Shiroyama | ... | (script) |
| Baku Yumemakura | ||
Cast
 |
Joe Blake | ... | Bartender (voice) |
| J. David Brimmer | ... | Gaius (voice) | |
|
|
Judy Dodd | ... | Nanny (voice) |
|
|
Banjô Ginga | ... | Ekuna (voice) |
| Matthew Harrington | ... | Vikin (voice) (as Yotee) | |
|
|
Ken'yû Horiuchi | ... | Amon (voice) |
|
|
Keith Howard | ... | Valhiss (voice) |
|
|
Ed Kissel | ... | Ho (voice) |
| Kiyoshi Kobayashi | ... | Valhiss (voice) | |
| Katsuji Mori | ... | Alcan (voice) | |
|
|
Mugihito | ... | Gaius (voice) |
| Ichirô Nagai | ... | Mabo (voice) | |
|
|
Dan Olk | ... | Alcan (voice) (as Jack Taylor) |
| Chris Orbach | ... | Amon (voice) (as Hideo Seaver) | |
| Debora Rabbai | ... | Lichia (voice) (as Angora Deb) | |
|
|
Flavio Romeo | ... | Denon, Elder (voice) |
| J. Robert Spencer | ... | Mabo, Messenger (voice) | |
|
|
Dan Stevens | ... | Ekuna, Elder (voice) |
|
|
Yoshino Takamori | ... | Lichia (voice) |
| Naoki Tatsuta | ... | Vikin (voice) | |
|
|
Koji Toyoda | ... | Ho (voice) |
| Norio Wakamoto | ... | Denon (voice) | |
|
|
Nick Yates | ... | Darai Sem, Elder (voice) |
|
|
Tamio Ôki | ... | Darai Sem (voice) |
Produced by
| Peter Bavaro | ... | producer (english version) |
| Marvin Gleicher | ... | executive producer (english version) |
| Kimio Hayase | ... | planner: Sente Studio |
| Shinji Nakagawa | ... | executive producer: Tôhoku Shinsha |
| Shizuo Sengoku | ... | producer |
| Yoshio Takano | ... | executive producer: Mitsubishi Corporation |
| Toru Yoshida | ... | executive producer: Toei Video |
Music by
| Shigeaki Saegusa | ||
Cinematography by
| Takafumi Arai | ||
Editing by
| Mitsuko Harigai | ||
| Kenji Honma | ||
Art Direction by
| Mitsuharu Miyamae | ||
Production Management
| Yoshinaga Minami | ... | production manager |
| Kimiaki Nozaki | ... | production manager |
Art Department
| Eiji Hirakawa | ... | assistant art director |
| Sayuri Ike | ... | color designer |
Sound Department
| Yukiyoshi Itokawa | ... | sound effects editor: Miyata Onkyô |
| Satoshi Kato | ... | recording director |
| Harumichi Tanba | ... | sound mixer |
Special Effects by
| Toyohiko Sakakibara | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Takafumi Arai | ... | photography assistant |
| Takeyoshi Hobara | ... | camera operator: Studio Sieben |
| Yôgo Kubota | ... | camera operator: Studio Sieben |
| Yûsuke Miyoshi | ... | photography assistant |
| Mayumi Sakai | ... | camera operator: Studio Sieben |
| Megumi Torigoe | ... | camera operator: Studio Sieben |
| Masashi Usui | ... | camera operator: Studio Sieben |
| Katsuyuki Ôtaki | ... | camera operator: Studio Sieben |
Animation Department
| Yoshitaka Amano | ... | character supervisor |
| Shingo Araki | ... | character designer / chief animation director / key animator |
| Ken'ichi Danjô | ... | cel painter: Osaka Anime World |
| Miyuki Gôra | ... | cel painter: Osaka Anime World |
| Nobuyoshi Habara | ... | key animator |
| Kaeko Habata | ... | cel painter: Osaka Anime World |
| Ken'ichi Hamazaki | ... | key animator |
| Yuri Handa | ... | key animator |
| Chiaki Higashi | ... | cel painter: Osaka Anime World |
| Michi Himeno | ... | animation director / character designer / key animator |
| Masami Hirose | ... | inbetween artist: Nihon Dôgasha |
| Osamu Honda | ... | background artist: Baku Production |
| Motoi Horikoshi | ... | inbetween artist: Nihon Dôgasha |
| Rie Imai | ... | background artist: Baku Production |
| Junko Ina | ... | background artist: Sente Studio |
| Nao Ishizuka | ... | inbetween artist: Nihon Dôgasha |
| Yûki Iwai | ... | inbetween artist: Nihon Dôgasha |
| Tadashi Iwase | ... | inbetween artist: Nihon Dôgasha |
| Gentarô Iwata | ... | cel painter: Osaka Anime World |
| Junko Jitsuo | ... | inbetween artist: Araki Production |
| Yumiko Kakita | ... | background artist: Baku Production |
| Mariko Kamata | ... | inbetween artist: Sente Studio |
| Daiki Kanbara | ... | inbetween artist: Nihon Dôgasha |
| Fujie Katsuta | ... | inbetween artist: Araki Production |
| Jun Kawagoe | ... | key animator |
| Masahiko Kawamura | ... | cel painter: Osaka Anime World |
| Kyoko Kayano | ... | inbetween artist: Araki Production |
| Masanori Kikuchi | ... | background artist |
| Kazue Kinoshita | ... | inbetween artist: Araki Production |
| Yoshio Kinoshita | ... | key animator |
| Takeo Kitahara | ... | key animator |
| Reona Kitahata | ... | inbetween artist: Sente Studio |
| Aiko Kojima | ... | inbetween artist: Araki Production |
| Katsuya Kondô | ... | key animator |
| Mariko Kubo | ... | cel painter: Osaka Anime World |
| Fumiko Kudô | ... | cel painter: Osaka Anime World |
| Katsumi Kuroda | ... | inbetween artist: Nihon Dôgasha |
| Rikuyo Matsui | ... | inbetween artist: Nihon Dôgasha |
| Kumiko Mizoguchi | ... | cel painter: Osaka Anime World |
| Mitsuru Murakawa | ... | inbetween artist: Nihon Dôgasha |
| Yoshiko Murata | ... | cel painter: Osaka Anime World |
| Yasuchika Nagaoka | ... | key animator |
| Kayo Nagumo | ... | inbetween artist: Nihon Dôgasha |
| Katsuya Nakamura | ... | inbetween artist: Araki Production |
| Yumi Nakayama | ... | key animator |
| Yôichi Nangô | ... | background artist: Baku Production |
| Yasuhiro Nishimura | ... | background artist: Baku Production |
| Junko Nishinaka | ... | cel painter: Osaka Anime World |
| Susumu Nishizawa | ... | animation director / key animator |
| Yoshie Noji | ... | cel painter: Osaka Anime World |
| Kôichi Oana | ... | background artist: Mini Art |
| Manabu Ogura | ... | cel painter: Osaka Anime World |
| Masaaki Ogura | ... | cel painter: Osaka Anime World |
| Satomi Okaji | ... | cel painter: Osaka Anime World |
| Tomoji Omotani | ... | inbetween artist: Nihon Dôgasha |
| Katsumi Ono | ... | inbetween artist: Nihon Dôgasha |
| Kimiko Ozaki | ... | cel painter: Osaka Anime World |
| Mayumi Sakamoto | ... | background artist: Mini Art |
| Kyôko Sakata | ... | cel painter: Osaka Anime World |
| Satoshi Satô | ... | inbetween artist: Nihon Dôgasha |
| Yûzô Satô | ... | key animator |
| Masatomo Sudô | ... | key animator (as Masatomo Sudoh) |
| Miyoko Sugimura | ... | cel painter: Osaka Anime World |
| Mitsuko Suzuki | ... | cel painter: Osaka Anime World |
| Shin'ichi Suzuki | ... | key animator (as Shinichi Suzuki) |
| Tsutomu Suzuki | ... | inbetween artist: Nihon Dôgasha |
| Kiyomi Taira | ... | cel painter: Osaka Anime World |
| Akinobu Takahashi | ... | key animator |
| Naomi Takeda | ... | background artist: Baku Production |
| Yôji Takeshige | ... | background artist: Sente Studio |
| Heihachirô Tanaka | ... | key animator (as Heihachiro Tanaka) |
| Kuni Tomita | ... | animation director / key animator |
| Chieko Tomiyama | ... | background artist: Baku Production |
| Akemi Yamamoto | ... | inbetween artist: Nihon Dôgasha |
| Tetsuya Yamamoto | ... | key animator |
| Tsutomu Yanagida | ... | inbetween checker |
| Kimiko Yonezawa | ... | cel painter: Osaka Anime World |
| Masahiro Yoshida | ... | animation director |
| Masakazu Yoshida | ... | key animator |
| Manami Yoshikawa | ... | inbetween artist: Sente Studio |
| Kimie Ôkita | ... | cel painter: Osaka Anime World |
| Tomoko Ôtani | ... | cel painter: Osaka Anime World |
Music Department
| Shigeaki Saegusa | ... | musical director |
| Sei Tôjôbeppu | ... | music selection |
Additional Crew
| Ryûji Kumano | ... | production coordinator |
| Kevin Wilson | ... | mix engineer (english version) |
