Directed by
| Hayo Freitag | ||
Writing Credits
| Tomi Ungerer | ... | (picture book) |
| Bettine von Borries | ... | (screenplay) and |
| Achim von Borries | ... | (screenplay) |
| Hayo Freitag | ... | (screenplay adaptation) |
Cast (in credits order)
| Joachim Król | ... | Malente (voice) | |
 |
Bela B. | ... | Flinn (voice) (as Bela B. Felsenheimer) |
| Charly Hübner | ... | Donnerjakob (voice) | |
| Katharina Thalbach | ... | Die wunderliche Tante (voice) | |
|
|
Elena Kreil | ... | Tiffany (voice) |
|
|
Konstantin Seidenstücker | ... | Gregory (voice) |
|
|
Maximilian Roca Jungfer | ... | Nikolas (voice) |
| Erwin Leder | ... | Kutscher (voice) | |
| Hayo Freitag | ... | Gendarm (voice) | |
| Tomi Ungerer | ... | Erzähler (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Taylor Autumn Bertman | ... | Tiffany (voice) | |
| Gabe Eggerling | ... | Gregory (voice) | |
| Marc Graue | ... | Maximus (voice) | |
| Charity James | ... | Auntie (voice) | |
| Lex Lang | ... | Felix (voice) | |
| Paulette Victor Lifton | ... | Kids (voice) (as Paulette Victor-Lifton) | |
|
|
Cole Sand | ... | Nicolas (voice) |
| Michael Sorich | ... | Policeman (voice) | |
|
|
Terrence Stone | ... | Coachman (voice) |
Produced by
| Stefan Arndt | ... | co-producer / executive producer |
| David Groenewold | ... | co-producer / executive producer |
| Stephan Schesch | ... | executive producer / producer |
| Nicola G. Wulf | ... | line producer |
Music by
| Kenneth Pattengale | ||
Editing by
| Lars Jordan | ||
| Sascha Wolff | ... | (as Sascha Wolff-Täger) |
Casting By
| Paulette Victor Lifton | ... | (as Paulette Victor-Lifton) |
Production Design by
| Hayo Freitag | ||
Art Direction by
| Gerlinde Godelmann | ||
Production Management
| Carmen Oberhofer | ... | production manager |
| Sinem Sakaoglu | ... | production manager |
Art Department
| Shane Cooney | ... | additional storyboard artist |
| Wouter Dierickx | ... | workbook artist |
| Rasha El Sawiy | ... | additional storyboard artist |
| Gerlinde Godelmann | ... | storyboard artist |
| Ulf Grenzer | ... | additional storyboard artist |
| Heiko Hentschel | ... | storyboard artist |
| Sven Höffer | ... | set designer / workbook artist |
| Nondas Korodimos | ... | storyboard artist |
| Christine Neumann | ... | additional storyboard artist |
| Felix Schichl | ... | storyboard artist |
| Jean Texier | ... | additional storyboard artist |
| Alexander Tiedtke | ... | additional storyboard artist (as Alex Tiedke) |
| Kris van Alphen | ... | additional storyboard artist |
| Michaela Wagner | ... | additional storyboard artist |
| Heidi Wittlinger | ... | additional storyboard artist |
Sound Department
| Adrian Baumeister | ... | adr recordist |
| James Gallivan | ... | dialogue editor |
| Frank Kruse | ... | sound designer / supervising sound editor |
| Matthias Lempert | ... | re-recording mixer |
| Paulette Victor Lifton | ... | supervising sound editor (as Paulette Victor-Lifton) |
| Paul Mason | ... | sound editor |
| Sal Ojeda | ... | sound effects editor |
| Jamison Rabbe | ... | dialogue editor |
| Carsten Richter | ... | foley artist |
| Fabian Schmidt | ... | dialogue editor |
| Marcus Sujata | ... | dialogue recordist |
| Hanse Warns | ... | foley mixer |
Visual Effects by
| Edwin Bartnik | ... | visual effects producer |
| Sabina Bihlmaier | ... | digital compositor |
| Konstantin Borchert | ... | compositing |
| Michael Ekbladh | ... | visual effects designer |
| Akiblas Flores | ... | effects supervisor (as Akiblas Flores Jr.) |
| Kay Gotthilf | ... | visual effects producer |
| Dante La Torre | ... | effects supervisor (as Dante Latorre) |
| Wolfram Spaeth | ... | compositor |
| Nicola G. Wulf | ... | CGI supervisor (as Nicola Wulf) / compositing supervisor (as Nicola Wulf) |
Animation Department
| Delfin Abad | ... | animator |
| Rhon Arabiana | ... | animator |
| Edwin Arcena | ... | animator |
| Glenn Arriola | ... | animator |
| Joseph Balderas | ... | animator (as Joey Banderas) |
| Elyn Balnaja | ... | animator |
| Jebbie Barrios | ... | animator |
| Edson Roberto Bazzarin | ... | animation supervisor (as Edson Basarin) |
| Toons Benitez | ... | animator |
| Ric Bernardo | ... | animator |
| Robert Brandt | ... | background designer / background supervisor |
| Edgar Bugas | ... | animator (as Egay Bugas) |
| Tony Bugas | ... | animator (as Antonio Bugas) |
| Lester Cabarles | ... | animator |
| Sammy Canton | ... | animator |
| Heidi Yi Lun Chen-Seslick | ... | character designer / character posing artist / model sheets |
| Allan Coniconde | ... | clean-up department lead |
| Dennis Coniconde | ... | animator |
| Shane Cooney | ... | additional animator / additional character designer |
| Wouter Dierickx | ... | layout supervisor |
| Carl Domingo | ... | animator |
| David Ehmann | ... | layout trainee |
| Rasha El Sawiy | ... | additional animator / additional character designer |
| Nat Escalderon | ... | assistant animation supervisor (as Natz Escalderon) |
| Rosalie Estacio | ... | animator (as Sallie Estacio) |
| Edelson Eugenio | ... | animator (as Edhel Eugenio) |
| Romy Garcia | ... | animation supervisor (as Romy Garcia Jr.) |
| Joey Gelisanga | ... | animator |
| Joseph Gibaga | ... | animator |
| Ulf Grenzer | ... | additional animator / additional character designer |
| Andreas Heinrich | ... | layout artist |
| Heiko Hentschel | ... | character posing artist |
| Petra Herberger | ... | layout artist |
| Anne Hofmann | ... | background designer / background supervisor |
| Sven Höffer | ... | layout supervisor |
| Noriel Israel | ... | animator |
| Anna Jander | ... | background artist (as Anna K. Jander) |
| Don Juan | ... | animator (as Dondi Juan) |
| Petra Kolitsch | ... | background artist |
| Nondas Korodimos | ... | character posing artist |
| Volker Krafzel | ... | background artist |
| Frank Leppert | ... | background trainee |
| Jun Libunao | ... | animator (as Jhun Libunao) |
| Nonoy Lustria | ... | animator |
| Vladi Naval | ... | animator (as Vladimer Naval) |
| Christine Neumann | ... | additional animator / additional character designer |
| Ronald Nois | ... | animator |
| Grete Oehmichen | ... | model sheets |
| Kathleen Otto | ... | model sheets |
| Nomer Panlaqui | ... | animator |
| Manuel Pascual | ... | animator (as Manny Pascual) |
| Rey Pedregosa | ... | animator |
| Manny Plantilla | ... | animator |
| Alexandra Prosen | ... | layout artist |
| Randi Pusch | ... | background artist |
| Andreas Pysiewicz | ... | layout trainee |
| Sinem Sakaoglu | ... | overseas animation supervisor |
| Jorna Santiago | ... | animator |
| Rommel Santiago | ... | animator |
| Jojo Sayas | ... | animator |
| Annekathrin Schreiber | ... | background trainee |
| Oliver Skora | ... | layout artist (as Oli Skora) |
| Wolfram Spaeth | ... | prologue/credit designer |
| Lorna Sun | ... | animator |
| Francis Tan | ... | animator |
| David Temperante | ... | animator |
| Jean Texier | ... | additional animator / additional character designer |
| Alexander Tiedtke | ... | additional animator / additional character designer (as Alex Tiedke) |
| Art Tolentino | ... | animator |
| Kris van Alphen | ... | additional animator / additional character designer |
| Rogel Venturanza | ... | animator |
| Noel Villano | ... | animator (as Nowell Villano) |
| Michaela Wagner | ... | additional animator / character designer |
| Tessa Wagner | ... | layout trainee |
| Jonathan Webber | ... | x-sheet timing |
| Katja Wesner | ... | layout artist / model sheets |
| Heidi Wittlinger | ... | additional animator / additional character designer |
| Isabelle Zahorka | ... | layout trainee |
Editorial Department
| Devin Concannon | ... | post production executive |
Music Department
| Michael Beckmann | ... | music supervisor: musician |
| Milena Fessmann | ... | music supervisor |
| Deron Johnson | ... | music editor |
Script and Continuity Department
| Martin Quaden | ... | script translation |
Additional Crew
| Matthias Braun | ... | legal consultant: GFP |
| Andreas Dobers | ... | technical support: X Filme |
| Bernhard Koch | ... | legal consultant: Schesch Film |
| Peter Rigney | ... | translator |
| Stefan Rüll | ... | legal consultant: RVG/Landmark |
| Ben Schmid | ... | technical support: X Filme |
| Andro Steinborn | ... | legal consultant: X Filme |
| Nathalie von Bernstorff | ... | translator |
| Stephan von Larcher | ... | technical support: X Filme |
Thanks
| Uwe Büschken | ... | thanks |
| Liane Rudolph | ... | thanks |
