| Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera |
Argentina / Chile |
| Spring, Summer, Autumn, Winter... and Spring |
Australia / UK |
| Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring |
International (English title) / USA |
| Anoixi, kalokairi, fthinoporo, heimonas... kai anoixi |
Greece |
| Forår, sommer, efterår, vinter... og forår |
Denmark |
| Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling |
Germany |
| Ilkbahar, yaz, sonbahar, kis ve ikbahar |
Turkey (Turkish title) |
| Kevad, suvi, sügis, talv ... ja taas kevad |
Estonia |
| Las estaciones de la vida |
Mexico |
| Livets hjul |
Sweden |
| Pomlad, poletje, jesen, zima... in pomlad |
Slovenia |
| Primavera, Verão, Outono, Inverno... E Primavera |
Brazil |
| Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera |
Italy |
| Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera |
Spain |
| Printemps, été, automne, hiver... et printemps |
France |
| Vår, sommer, høst, vinter... og vår |
Norway |
| Viisi vuodenaikaa |
Finland |
| Wiosna, lato, jesien, zima... i wiosna |
Poland |