Directed by
| Makoto Shinkai | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Makoto Shinkai | ... | (original concept) |
| Makoto Shinkai | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
 |
Mika Shinohara | ... | Mikako Nagamine (voice) |
| Makoto Shinkai | ... | Noboru Terao (original version) (voice) | |
|
|
Sumi Mutoh | ... | Mikako Nagamine ('seiyuu' version) (voice) |
|
|
Chihiro Suzuki | ... | Noboru Terao ('seiyuu' version) (voice) |
| Donna Burke | ... | Operator ('seiyuu' version) (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Adam Conlon | ... | Noboru Terao (voice) |
|
|
Cynthia Martinez | ... | Mikako Nagamine (voice) |
Produced by
| Yoshihiro Hagiwara | ... | producer |
| Makoto Shinkai | ... | producer |
| Mark Williams | ... | executive producer (english version) |
Music by
| Tenmon | ||
Cinematography by
| Makoto Shinkai | ||
Editing by
| Makoto Shinkai | ||
Casting By
| Toshiki Kameyama | ||
Art Direction by
| Makoto Shinkai | ||
Art Department
| Makoto Shinkai | ... | character designer / storyboard artist |
Sound Department
| Steven Foster | ... | adr director |
| Youji Nishimura | ... | sound recordist |
| Kiyoshi Okabe | ... | sound designer |
| Stanley Thomas | ... | adr engineer |
Animation Department
| Makoto Shinkai | ... | animation director / animator |
Music Department
| K. Juno | ... | lyrics: original song |
| Ai Miyoko | ... | performer: original song |
| Tenmon | ... | composer: original song |
Additional Crew
| Steven Foster | ... | adaptation: English dialogue |
| Janice Williams | ... | dvd coordination |
