Series Directed by
| Philippe Amador | ... | (17 episodes, 2000-2001) |
Series Writing Credits
| Joël Bassaget | ... | (1 episode, 2000) |
| Sylvie Chanteux | ... | (1 episode, 2000) |
| Jean Cheville | ... | (1 episode, 2000) |
| Frédérique Lenoir | ... | (1 episode, 2000) |
| Lasar Maravédis | ... | (1 episode, 2000) |
| Laurent O'Heix | ... | (1 episode, 2000) |
| Claire Paoletti | ... | (1 episode, 2000) |
| Helene Skantzikas | ... | (1 episode, 2000) |
| Olivier Vannelle | ... | (1 episode, 2000) |
| Natalie Altmann | ... | (series bible) (2000) (unknown episodes) |
| Sophie Decroisette | ... | (series bible) (2000) (unknown episodes) |
| Michael Ende | ... | (novel) (unknown episodes) |
Series Cast
Series Produced by
| Bruno Bianchi | ... | producer (2 episodes, 2000-2001) |
| Hubert Gariépy | ... | producer (2 episodes, 2000-2001) |
| Ralf Fronz | ... | executive producer (2000) (unknown episodes) |
| Jacques Pettigrew | ... | executive producer (2000) (unknown episodes) |
| Jacqueline Tordjman | ... | executive producer (2000) (unknown episodes) |
| Eric S. Rollman | ... | executive producer (uncredited) (unknown episodes) |
Series Music by
| Michel Dax | ... | (6 episodes, 2000-2002) |
| Glenn Scott Lacey | ... | (6 episodes, 2000-2002) |
| Giovanni Cera | ... | (3 episodes, 2000) |
| Angelo Poggi | ... | (2 episodes, 2000) |
| Angelo Poggi | ... | (1 episode, 2000) |
Series Editing by
| Augustin Rioux | ... | (1 episode, 2000) |
| Martin Tremblay | ... | (1 episode, 2000) |
Series Art Direction by
| Chloé Miller | ... | (16 episodes, 2000-2001) |
Series Production Management
| Anna Blouin | ... | assistant production manager: CineGroupe Toonteck (1 episode, 2000) |
| Jean Boucher | ... | project manager: CineGroupe Toonteck (1 episode, 2000) |
| Christian LeBlanc | ... | production manager (1 episode, 2000) |
| Joanna Ruer | ... | production manager: Toon Factory (1 episode, 2000) |
| Francois Trudel | ... | production manager: CineGroupe Toonteck (1 episode, 2000) |
| Victoria Vogel | ... | production manager (1 episode, 2000) |
| Goga Vrbanc Duquet | ... | project manager: CineGroupe Toonteck (1 episode, 2000) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Pierre Gillot | ... | studio director (1 episode, 2000) |
| Sylvain Girault | ... | assistant director (1 episode, 2000) |
| Dagmar Teufel | ... | assistant director (1 episode, 2000) |
Series Art Department
| Jean-Charles Andre | ... | storyboard artist (1 episode, 2000) |
| Gilles Dayez | ... | storyboard artist (1 episode, 2000) |
| Xavier Giacometti | ... | storyboard artist (1 episode, 2000) |
| Sylvain Girault | ... | storyboard artist / storyboard supervisor (1 episode, 2000) |
| Bruno Issaly | ... | storyboard artist (1 episode, 2000) |
| Robin Müller | ... | storyboard artist (1 episode, 2000) |
| Isabelle Rifaux | ... | storyboard artist (1 episode, 2000) |
| Fernando Lira Sarabia | ... | storyboard artist (1 episode, 2000) |
| Thomas Sinaba | ... | storyboard artist (1 episode, 2000) |
| Christophe Yoshida | ... | storyboard artist (1 episode, 2000) |
| Diego Zamora | ... | storyboard artist (1 episode, 2000) |
Series Sound Department
| Manon Boulay | ... | sound editor (1 episode, 2000) |
| Sylvain Bourgault | ... | sound supervisor (1 episode, 2000) |
| A.J. Henderson | ... | voice director (1 episode, 2000) |
| Éric Ladouceur | ... | final mix (1 episode, 2000) |
| Simon Meilleur | ... | foley artist (1 episode, 2000) |
| Rona Zunenshine | ... | voice coordinator (1 episode, 2000) |
| Michèle Soucy | ... | dialogue editor (unknown episodes) |
Series Special Effects by
| Anita Lech | ... | special effects (1 episode, 2000) |
| Pierre Maugard | ... | special effects (1 episode, 2000) |
| Marie Menestrier | ... | special effects (1 episode, 2000) |
Series Visual Effects by
| Paul Saint-Hilaire | ... | technical coordinator / technical supervisor: CineGroupe Toonteck (52 episodes, 2000-2002) |
| Nicolas Lebessis | ... | digital background supervisor / digital background supervisor: CineGroupe Toonteck (44 episodes, 2000-2001) |
| Bernard Breuil | ... | compositor: Toon Factory (1 episode, 2000) |
| Marion Crepel | ... | compositor: Toon Factory (1 episode, 2000) |
| Frantz Delbecque | ... | technical coordinator (1 episode, 2000) |
| Gregory Gogot | ... | compositor: Toon Factory (1 episode, 2000) |
| François Vachon | ... | compositing supervisor: CineGroupe Toonteck (1 episode, 2000) |
| Antoine Gagné | ... | I/O technician / digital compositor (unknown episodes) |
| Sébastien Gagné | ... | digital compositor (unknown episodes) |
| Geneviève Labelle | ... | digital compositor (unknown episodes) |
Series Animation Department
| Eric Albert | ... | line model (1 episode, 2000) |
| Nicolas Archieri | ... | background artist (1 episode, 2000) |
| Fabrice Ascione | ... | background supervisor (1 episode, 2000) |
| Jean-François Beaulieu | ... | checking supervisor: CineGroupe Toonteck (1 episode, 2000) |
| Amelie Bouchard | ... | background artist (1 episode, 2000) |
| Sophie Castaignède | ... | line model (1 episode, 2000) |
| Claire Champion | ... | background artist (1 episode, 2000) |
| Catherine Chunleau | ... | line model (1 episode, 2000) |
| François Demers | ... | ink and paint supervisor: CineGroupe Toonteck (1 episode, 2000) |
| Cam Drysdale | ... | overseas animation supervisor (1 episode, 2000) |
| Olivier Dutranoy | ... | line model (1 episode, 2000) |
| Sylvie Gargoulaud | ... | color models (1 episode, 2000) |
| Bertrand Helie | ... | line model (1 episode, 2000) |
| Catherine Lautissier | ... | line model (1 episode, 2000) |
| Hervé Loga | ... | checking supervisor: Toon Factory (1 episode, 2000) |
| Hélène Moinerie | ... | line model (1 episode, 2000) |
| François Pelletier | ... | ink and paint supervisor: CineGroupe Toonteck (1 episode, 2000) |
| Roland Savarie | ... | background artist (1 episode, 2000) |
| Marc Schirmeyer | ... | line model (1 episode, 2000) |
| Andreas Strozyk | ... | character designer (1 episode, 2000) |
| Farzaneh Tafghodi | ... | background artist (1 episode, 2000) |
Series Editorial Department
| Yannick Carrier | ... | assistant editor / on-line edit assistant (52 episodes, 2000-2002) |
| François Corbeil | ... | on-line editor (1 episode, 2000) |
| André-Gilles Gagné | ... | post-production director: CineGroupe (1 episode, 2000) |
| Thomas Gill | ... | on-line editor (1 episode, 2000) |
| Pierre Mauranne | ... | post-production director: SOFI (1 episode, 2000) |
Series Music Department
| Udi Harpaz | ... | composer: Saban Entertainment logo / additional music (1 episode, 2000-2002) |
| Haim Saban | ... | theme music composer (52 episodes, 2000-2002) |
| Amotz Plessner | ... | additional music (1 episode, 2000) |
| Shuki Levy | ... | composer: Saban Entertainment logo (uncredited) (52 episodes, 2000-2002) |
Series Additional Crew
| Nicolas Lebessis | ... | background supervisor (44 episodes, 2000-2001) |
| Brett Jordan | ... | production coordinator (26 episodes, 2001-2002) |
| Vanessa Algazi | ... | production assistant (1 episode, 2000) |
| Natalie Altmann | ... | literary bible (1 episode, 2000) |
| Santine Bionda | ... | translator (1 episode, 2000) |
| Lesley Brown | ... | translator (1 episode, 2000) |
| Sophie D'Haenens | ... | assistant: producer (1 episode, 2000) |
| Sophie Decroisette | ... | literary bible (1 episode, 2000) |
| Cecile Delaroue | ... | translator (1 episode, 2000) |
| Chantal Desrochers | ... | project coordinator: CineGroupe (1 episode, 2000) |
| Anne Drouet | ... | translator (1 episode, 2000) |
| Marie-Luz Drouet | ... | story editor (1 episode, 2000) |
| Ulrik Frémont | ... | production coordinator (1 episode, 2000) |
| Claire Grandmont | ... | assistant: producer (1 episode, 2000) |
| Geoffrey Greenhill | ... | translator (1 episode, 2000) |
| Eric Jacquot | ... | president: Toon Factory (1 episode, 2000) |
| Louise L'Abbée | ... | regulatory affairs (1 episode, 2000) |
| Sandrine Laprevotte | ... | head of development (1 episode, 2000) |
| France Nault | ... | service coordinator: CineGroupe (1 episode, 2000) |
| Karine Rybeka | ... | translator (1 episode, 2000) |
