Infernal Affairs (2002)
Mou gaan dou (original title)

A story between a mole in the police department and an undercover cop. Their objectives are the same: to find out who is the mole, and who is the cop.

Directors:

Wai-keung Lau, Alan Mak

Writers:

Alan Mak, Felix Chong

Stars:

Andy Lau, Tony Leung Chiu Wai, Anthony Wong Chau-Sang

Top 250 #211 | 23 wins & 20 nominations.

Cast

Cast overview, first billed only:
Andy Lau	...	Inspector Lau Kin Ming
Tony Leung Chiu Wai	...	Chen Wing Yan (as Tony Leung)
Anthony Wong Chau-Sang	...	SP Wong Chi Shing (as Anthony Wong)
Eric Tsang	...	Hon Sam
Kelly Chen	...	Dr. Lee Sum Yee
Sammi Cheng	...	Mary
Edison Chen	...	Young Lau Kin Ming
Shawn Yue	...	Young Chan Wing Yan
Elva Hsiao	...	May
Chapman To	...	Tsui Wai-keung
Ka Tung Lam	...	Inspector B (as Lam Ka Tung)
Ting Yip Ng	...	Inspector Cheung (as Ng Ting Yip)
Dion Lam	...	Del Piero
Chi Keung Wan	...	Officer Leung (as Wan Chi Keung)
Hui Kam Fung	...	Cadet School Principal

Storyline

Chan Wing Yan, a young police officer, has been sent undercover as a mole in the local mafia. Lau Kin Ming, a young mafia member, infiltrates the police force. Years later, their older counterparts, Chen Wing Yan and Inspector Lau Kin Ming, respectively, race against time to expose the mole within their midst.

---

Plot Keywords:

Police | Mole | Triad | Undercover | Hong Kong | 

---

Taglines:

Loyalty. Honor. Betrayal.

---

Genres:

Crime | Mystery | Thriller

---

Motion Picture Rating (MPAA)

Rated R for violence

Details

Official Sites:

TFM Distribution [fr]

Country:

Hong Kong

Language:

Cantonese English Thai

Release Date:

12 December 2002 (Hong Kong)

Also Known As:

Infernal Affairs

Box Office

Opening Weekend:

$25,680 (USA) (24 September 2004)

Gross:

$89,594 (USA) (15 October 2004)

Company Credits

Production Co:

Media Asia Films, Basic Pictures

Technical Specs

Runtime:

101 min 97 min (director's cut)

Sound Mix:

Dolby Digital

Color:

Black and White Color

Aspect Ratio:

2.35 : 1

Did You Know?

Trivia

When Yan and SP Wong are waiting at the elevator, the digital floor counter skips the 4th floor. In China and Hong Kong, the number 4 is considered bad luck because it sounds similar to the word 'death'.

---

Goofs

Wires can clearly be seen on the windshield when SP Wong lands on the taxi.

---

Quotes

SP Wong: Let me tell you a story. Two men need an organ transplant, but there's only one organ. So they play a game. They each put a card in their pocket. Whoever can guess the other's card wins the organ.
Sam: You know I can see your card.
SP Wong: I see yours as well.

---

Connections

Remade as The Departed (2006)

---

Soundtracks

"THE FORGOTTEN TIME"
Composed by Chen Hong Ming
Lyrics by Chen Hong Ming
Performed by Tsai Chin

User Reviews

more than just entertaining

This movie is well-made, stylish and extremely entertaining. However, as stated by the review from a Hong Kong viewer, there is also depth and subtlety rarely found in action/thrillers. It is this depth that makes this movie brilliant. The depth of this movie is best served by the understated yet deeply moving performances of the main characters. Viewers are allowed into the inner changes of these characters and before long, the viewers begin to care about them, be it the "good guy" (Yan) or the "bad guy" (Ming). The rest of cast successfully relate the complicated and exciting plot to the viewers, and all the supporting performances are almost flawless, perhaps with the exception of the female psychologist who seems sadly one-dimensional. I grew up in Hong Kong but has since lived most of my life in Canada. With this duo-cultural background, I have mixed feelings about the Hollywood remaking of this movie. On the one hand, I am happy for the Hollywood recognition of this great movie by remaking it. On the other hand, I would hate to see how badly sabotaged the end result would be. Some things just do not translate. As a minimum, I hope the great director Scorcese will make good use of the major plot line and generate a haute thriller and with the excellent cast, develop some in-depth characterization. The Chinese philosophy and the spirit of the original film is better left undisturbed.