Directed by
| Garri Bardin | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Garri Bardin | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
| Konstantin Raykin | ... | Chucha (voice) | |
 |
Polina Raykina | ... | Boy (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Garri Bardin | ... | Radio Announcer / Pirat | |
| Armen Dzhigarkhanyan | ... | Captain (voice) (uncredited) | |
Produced by
| Garri Bardin | ... | producer |
| Natalya Donatova | ... | executive producer (as Natalia Donatova) |
Music by
| Isaak Dunaevskiy | ... | (as Isaak Dunayevsky) (from "Deti kapitana Granta") |
Cinematography by
| Aleksandr Dvigubskiy | ... | director of photography (as Alexander Dvigubsky) |
| Igor Skidan-Bosin | ... | director of photography |
Editing by
| Irina Sobinova-Kassil | ||
Production Design by
| Vladimir Maslov | ||
Art Direction by
| Arkadiy Melik-Sarkisyan | ... | (as Arkady Melik-Sarkisyan) |
Art Department
| Svetlana Anisimova | ... | color monitoring operator |
| Nataliya Barkovskaya | ... | puppets (as N. Barkovskaya) |
| Lyubov Doronina | ... | puppets (as L. Doronina) |
| Aleksandr Draygor | ... | puppets (as A. Drygor) |
| Viktor Koryabkin | ... | assistant designer |
| Yuriy Lakhov | ... | lights designer (as Jury Lackhov) |
| Lidiya Mayatnikova | ... | puppets (as L. Mayatnikova) |
| Irina Sobinova-Kassil | ... | puppets (as I. Sobinova-Kassil) |
| Natalya Timofeeva | ... | puppets (as N. Timofeeva) |
Sound Department
| Vladimir Kuznetsov | ... | recording director (as Vladimir Kuznetzov) |
| Yelena Rusinova | ... | sound director (as Elena Rusinova) |
| Vladimir Vinogradov | ... | sound director |
Animation Department
| Lidiya Mayatnikova | ... | animator (as Lidia Mayatnikova) |
| Irina Sobinova-Kassil | ... | animator |
| Natalya Timofeeva | ... | animator (as Natalia Timofeeva) |
Music Department
| Vladimir Davydenko | ... | music arranger (as Vladimir Davidenko) |
| Sergei Scripka | ... | conductor: Russian State Symphony Orchestra (as Sergey Skripka) |
Additional Crew
| Elena Alekseeva | ... | participator (as E. Alexeeva) |
| V. Alekseeva | ... | participator (as V. Alexeeva) |
| S. Brodskaya | ... | participator |
| L. Denisova | ... | participator |
| L. Khutorskaya | ... | participator |
| Irina Kislova | ... | participator (as I. Kislova) |
| Alla Meychik | ... | participator (as A. Meytchik) |
| S. Plotnikov | ... | titles |
Thanks
| G. Davydov | ... | thanks (as G. Davidov) |
| Isaak Dunaevskiy | ... | film dedicated to (as Isaak Dunajevsky) |
| Armen Dzhigarkhanyan | ... | special thanks (as A. Dzigarkhanyan) |
| Mikhail Kozhokin | ... | special thanks (as M. Kozhokin) |
| E. Makhnovskiy | ... | thanks (as E. Mahnovsky) |
| Vladimir Presnyakov | ... | thanks (as V. Presnyakov-senior) |
