| Mariage à la grecque |
Canada (French title) / France |
| Mi gran boda griega |
Dominican Republic / Spain |
| Mitt stora feta grekiska bröllop |
Finland (Swedish title) / Sweden |
| Γάμος αλά Ελληνικά |
Greece |
| Моята голяма луда грьцка сватба |
Bulgaria (Bulgarian title) |
| Casamento Grego |
Brazil |
| Casarse... está en griego |
Mexico |
| Gamos ala... ellinika |
Greece |
| Il mio grosso grasso matrimonio greco |
Italy |
| Kalbinin sesini dinle |
Turkey (Turkish title) |
| Kreikkalainen naimakauppa |
Finland |
| Le mariage grec |
Canada (TV title) (French title) |
| Mi gran casamiento griego |
Argentina |
| Minu piraks kreeka pulm |
Estonia |
| Moje wielkie greckie wesele |
Poland |
| My Big Fat Wedding |
Japan (English title) |
| My big fat greek Wedding - Hochzeit auf Griechisch |
Germany |
| Viram-se Gregos para Casar |
Portugal |