Directed by
| Christian Lara | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Christian Lara | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Jacques Dorfmann | ... | producer |
| Christian Lara | ... | producer |
| Gérard Martin | ... | producer |
| Richard Sadler | ... | producer |
Music by
| Jean-Claude Petit | ||
Cinematography by
| Jean-Michel Humeau | ||
Editing by
| Catherine Trouillet | ||
Casting By
| Barbara St-Philippe | ||
Art Direction by
| Violette Daneau | ||
Makeup Department
| Florence Cossutta | ... | key makeup artist |
| Ginette Cérat-Lajeunesse | ... | hair stylist (as Ginette Lajeunesse) |
| Christiane Fattori | ... | key makeup artist |
| Alex Lambert | ... | assistant makeup artist |
| José Martin | ... | hair stylist |
| Corinne Raymond | ... | makeup artist |
Production Management
| Luc Bastaraud | ... | assistant unit manager |
| Arnaud Duléry | ... | unit manager |
| Arnaud Kerneguez | ... | production manager |
| Yann Le Neures | ... | assistant unit manager |
| Dominique Leroutier | ... | production manager |
| Roch Mineau | ... | assistant unit manager |
| Bruno Perdrigeat | ... | unit manager |
| Dominique Sidoit | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Michel Campioli | ... | first assistant director |
| Alain Edom | ... | second assistant director |
| Bruno François-Boucher | ... | second unit director |
| Normand Labelle | ... | second assistant director |
| Jan Mark Lapointe | ... | first assistant director |
| Nicolas Liensol | ... | second assistant director |
Art Department
| Stéphane Beaudoin | ... | scenic technician |
| Denis Bolduc | ... | scenic technician |
| James Cameron | ... | painter |
| Suzanne Cloutier | ... | painter |
| Charles Dugas | ... | set propsman |
| Benoît Gaudreault | ... | scenic technician |
| Yves Giroux | ... | scenic technician |
| Annie Jamoneau-Finet | ... | assistant set decorator |
| Guy Lafond | ... | scenic technician |
| René Patenaude | ... | painter |
| Christiane Pravaz | ... | painter |
| Claude Simard Jr. | ... | scenic technician |
| Claude Simard | ... | construction manager |
| Louise Tremblay | ... | painter |
Sound Department
| Christophe Bourreau | ... | foley artist / sound effects engineer |
| Didlor Chartin | ... | boom operator |
| Benoît Hamel | ... | boom operator |
| Jean-Paul Hurier | ... | re-recording mixer / sound mixer |
| Daniel Masse | ... | sound recordist |
| Jean-Louis Richet | ... | sound recordist |
| Richard Shorr | ... | sound designer |
Special Effects by
| Jean-Louis Vales | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Brigitte Barbier | ... | first assistant camera |
| Olivier Berquet | ... | gaffer |
| Roch Boucher | ... | second assistant camera |
| Sarah Bouyain | ... | second assistant camera |
| Benoît Féréol | ... | grip |
| Jan Mark Lapointe | ... | key grip |
| Pierre-Yves Le Mée | ... | key grip |
| Jean-Yves Le Poulain | ... | camera operator |
| Philippe Martel | ... | first assistant camera |
| David Quesemand | ... | first assistant camera |
| Fabrice Rosaz | ... | electrician |
| Kalil Sarkis | ... | second camera operator |
| Mathieu Szpiro | ... | electrician |
| Benoît Sévigny | ... | best boy electric |
| André Tisseur | ... | assistant grip |
| François Warot | ... | gaffer |
Costume and Wardrobe Department
| Jeanine Gonzalez | ... | wardrobe master (as Jeannine Gonzalez) |
| Jennifer Lys Grenier | ... | assistant dresser |
| Catherine Gélinas | ... | dresser |
| Aliki Volika | ... | dresser |
Editorial Department
| Claudette Champagne | ... | negative editor |
| Manuel De Sousa | ... | assistant editor |
| Frederique Veillard | ... | first assistant editor |
| Vladimir Zabransky | ... | color timer |
Location Management
| Vicror Nenot | ... | location manager |
Script and Continuity Department
| Christine Ferrer | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Christian Caperaa | ... | driver |
| Jean-Claude Cloutier | ... | driver |
| Jean Fortin | ... | driver |
| Amadeus Nunes Lopes | ... | driver |
Additional Crew
| Lionel Amadote | ... | choreographer |
| Gunilla Ardell | ... | production assistant |
| Laurence Bertron | ... | accountant |
| Florence Clerc | ... | production coordinator |
| Sandrine Dussart | ... | trainee |
| Marie-Claude Fortin | ... | production coordinator |
| Paul Gagnon | ... | studio coordinator |
| Frédéric Grosjean | ... | credits |
| Mélanie Houde | ... | assistant to producer |
| Lynda Pelletier | ... | publicist |
| Nathalie Pierson | ... | trainee |
| Véronique Poulain | ... | production assistant |
| Sylvain Proulx | ... | accountant |
| Sébastien Saadoun | ... | tests assistant |
| Guy Salme | ... | administrator: GFC |
| Florence Sebaoun | ... | production assistant |
| Patrick Vigne | ... | hair creations |