Directed by
| Jacques Dorfmann | ||
Writing Credits
| Jacques Dorfmann | ... | (original story) & |
| Anne de Leseleuc | ... | (original story) |
| Rospo Pallenberg | ... | (scenario) & |
| Norman Spinrad | ... | (scenario) & |
| Jacques Dorfmann | ... | (scenario) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Denis Charvet | ... | assistant producer |
| Jacques Dorfmann | ... | producer |
| Claude Léger | ... | associate producer |
| Rodolphe Polin-Michaut | ... | line producer |
| Patrick Sandrin | ... | associate producer / executive producer: Patrick Sandrin Sofilm Bulgaria |
Music by
| Pierre Charvet | ||
Cinematography by
| Stefan Ivanov | ||
| Plamen Somov | ||
Editing by
| Marie Castro | ||
Production Design by
| Didier Naert | ||
Art Direction by
| Anastas Yanakyev | ||
Set Decoration by
| Didier Naert | ||
Costume Design by
| Doriana Kebedzhieva | ||
| Edith Vesperini | ||
Makeup Department
| Sano De Perpessac | ... | key hair stylist |
| Jana Dopitová | ... | Make up & Hair stylist |
| Didier Lavergne | ... | key makeup artist |
| Krassimir Mihaylov | ... | assistant makeup artist (as Krassi Mihaylov) |
| Paula Parra | ... | makeup artist |
| Mariana Zaharieva | ... | assistant hair stylist |
Production Management
| Lyubomir Anev | ... | assistant unit manager (as Lubo Anev) |
| Eva Bakardjieva | ... | assistant unit manager |
| Tomas Chivatchev | ... | assistant unit manager |
| Gueorgui Chopov | ... | assistant unit manager |
| Assen Dremdjiev | ... | assistant unit manager |
| Mila Gueorguieva | ... | assistant unit manager |
| Ginette Guillard | ... | production manager: Canada |
| Georges Jardon | ... | post-production supervisor (as George Jardon) |
| Arnaud Kerneguez | ... | production manager |
| Ludmila Kirilova | ... | unit manager: second unit |
| Rousy Lyutskanov | ... | production manager (as Roussi Lutskanov) |
| Aleksandr Marinov | ... | assistant unit manager (as Alexandre Marinov) |
| Laetitia Martinoni | ... | assistant production manager |
| Nikolai Momtchilov | ... | assistant unit manager |
| Philippe Philipov | ... | unit manager |
| Vasil Radoev | ... | assistant unit manager |
| Petya Stamenkova | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Victor Bojinov | ... | first assistant director |
| Gilles Cannatella | ... | first assistant director |
| Aglika Delahaye | ... | trainee assistant director: second unit |
| Karine Dinev | ... | second assistant director: second unit |
| Ivelina Festchieva | ... | assistant director |
| Krasimir Hazarbasanov | ... | first assistant director: second unit |
| Christo Jivkov | ... | assistant director |
| Pierre Magny | ... | second unit director |
| Ilka Valcheva | ... | assistant director |
| Alexander Kossev | ... | second second assistant director: second unit (uncredited) |
Art Department
| Krasimir Andreev | ... | art assistant |
| Venelin Andréev | ... | art assistant |
| Bertrand Clercq-Roques | ... | first assistant art director (as Bertrand Clerq-Roques) |
| Michel Conche | ... | property master |
| Prolet Georgieva | ... | property master (as Prolet Gueorguieva Polia) |
| Vessela Ivanova | ... | art assistant |
| Robert Le Corre | ... | set propman |
| Yossif Mladenov | ... | set designer |
| Iren Muratova | ... | art assistant |
| Christo Petrov | ... | assistant property master |
| Yordan Petrov | ... | props |
| Nikolay Popov | ... | props (as Nikolai Popov) |
| Borislav Radovanov | ... | construction manager |
| Ivan Ranghelov | ... | set dresser |
| Ilian Siméonov | ... | art assistant |
| Georgi Todorov | ... | art assistant (as Guéorgui Todorov) |
| Petko Todorov | ... | assistant property master |
| Ventzislav Ulov | ... | assistant property master |
| Ivan Zlatev | ... | assistant property master |
| Atanas Cherkezov | ... | props (uncredited) |
| Octavio Tapia | ... | on-set propman (uncredited) |
Sound Department
| Pierre-Jules Audet | ... | dialogue editor |
| Diane Boucher | ... | post-synchronization supervisor |
| Martine Collin | ... | assistant foley artist: Canada |
| Michel Descombes | ... | re-recording mixer |
| Philippe Espantoso | ... | dialogue mixer |
| Maxime Ferland | ... | boom operator |
| Julian Fischer | ... | re-recording mixer |
| Nicolas Gagnon | ... | assistant foley artist: Canada |
| Shaun-Nicholas Gallagher | ... | recording engineer: Canada |
| Claude Hazanavicius | ... | sound recordist |
| Philippe Heissler | ... | sound editor: France |
| Réjean Juteau | ... | dialogue mixer |
| Pierre Laroche | ... | assistant sound re-recording mixer |
| Yannick Lemieux | ... | sound assistant |
| Nicolas Leroy | ... | assistant sound editor: France |
| Vincent McKeown | ... | assistant foley artist: Canada |
| Tchae Measroch | ... | foley artist |
| Mireille Morin | ... | adr editor: Canada |
| Nathalie Morin | ... | recording engineer: Canada |
| Pierre Paquet | ... | dialogue mixer |
| Hubert Persat | ... | assistant sound editor: France |
| Jacques Plante | ... | adr supervisor |
| Lucie Remington | ... | assistant foley artist: Canada |
| Bruno Ruffolo | ... | adr recordist: Canada |
| Stan Sakellaropoulos | ... | assistant dialogue editor |
| Georgi Vladichki | ... | sound recordist: second unit |
| Monique Vézina | ... | foley artist: Canada |
| Hayden Whiting | ... | assistant adr editor |
| Petar Yosifov | ... | sound technician: second unit |
| James Ziegler | ... | stereo sound consultant: Dolby |
Special Effects by
| Pasquale Catalano | ... | special effects |
| Massimo Ciaraglia | ... | special effects technician |
| Edmondo Natali | ... | special effects coordinator |
| Germano Natali | ... | special effects foreman |
| Fabio Traversari | ... | special effects supervisor |
Visual Effects by
| Stéphanie Betton | ... | digital compositor |
| Daniel Buthiaux | ... | digital compositor |
| Pascal Charpentier | ... | visual effects supervisor |
| Stéphanie Dargent | ... | matte painter |
| Djibrill Kane | ... | scan and shoot |
| Patricia Medjahed | ... | digital compositor |
| Julien Pacaud | ... | digital compositor |
| Laetitia Young | ... | digital compositor |
| Paul Swendsen | ... | visual effects supervisor (uncredited) |
Stunts
| Boris Atanasov | ... | stunt performer |
| Dian Hristov | ... | stunts |
| George Karlukovski | ... | stunts |
| Dimitar Kehayov | ... | stunt coordinator: horses |
| Todor Lazarov | ... | stunts |
| Velizar Peev | ... | stunts |
| Svetoslav Rangelov | ... | stunts |
| Krasimir Simeonov | ... | stunts |
| Stanimir Stamatov | ... | stunts |
| Raicho Vasilev | ... | stunts |
| Kaloian Vodenicharov | ... | assistant stunt coordinator |
| Yordan Zahariev | ... | stunts |
| David Zamperla | ... | assistant stunt coordinator / stunt double |
| Mirko Zamperla | ... | assistant stunt coordinator |
| Nazzareno Zamperla | ... | fencing master |
Camera and Electrical Department
| Petar Anev | ... | grip |
| Martin Balkansky | ... | assistant camera (as Martin Balkanski) |
| Yordan Bankov | ... | electrician: second unit |
| Claire Berthe | ... | assistant Steadicam operator: second unit |
| Martin Chichov | ... | video tape operator |
| Viktor Chichov | ... | camera operator (as Victor Chichov) |
| François Daignault | ... | steadicam operator: second unit |
| Roberto De Angelis | ... | steadicam operator |
| Desislav Dimitrov | ... | grip |
| Robi Grikov | ... | assistant electrician |
| Penko Ivanov | ... | grip |
| Ilio Kotorenchev | ... | video assist operator |
| Borislav Krastanov | ... | assistant electrician |
| Clermont Lapointe | ... | key grip: second unit |
| John Lewin | ... | chief lighting technician: second unit |
| Zheko Manev | ... | assistant camera (as Jeko Manev) |
| Nicolas Martin | ... | assistant camera |
| Milena Mihaylova | ... | steadicam assistant |
| Tchavdar Minev | ... | grip |
| Anton Nakov | ... | first assistant camera |
| Dimitar Nikolov | ... | key grip |
| Emil Penev | ... | assistant camera |
| Valentin Popov | ... | gaffer |
| Konstantin Poprov | ... | assistant electrician |
| Kossio Poprov | ... | assistant electrician |
| Anton Rankov | ... | video assist operator |
| Jocelyn Simard | ... | assistant camera: second unit |
| Allen Smith | ... | director of photography: second unit |
| Plamen Soklev | ... | assistant electrician |
| Plamen Somov | ... | camera operator |
| Miroslav Stoilov | ... | second assistant camera |
| Emile Stoitchev | ... | grip |
| Plamen Vassiliev | ... | assistant electrician |
| Stefan Yanev | ... | assistant electrician |
| Vassil Yontchev | ... | grip |
| Aleksandr Zlatev | ... | assistant camera |
Casting Department
| Victor Bojinov | ... | casting: Bulgaria |
| Ginette D'Amico | ... | casting: Canada |
Costume and Wardrobe Department
| Denitsa Boyadjieva | ... | wardrobe assistant |
| Elena Ivanova | ... | wardrobe assistant |
| Irena Maximova Kirkova | ... | costumer |
| Hristina Krumova | ... | wardrobe assistant |
| Marta Mironska | ... | wardrobe assistant |
| Renata Votrubová | ... | dresser |
Editorial Department
| Marie Castro | ... | image editor (as Marie Castro-Vasquez) |
| Jean-Baptiste de Lescure | ... | assistant editor |
| Magali Debrabandére | ... | assistant editor |
| Aure Gourmanel | ... | assistant editor |
| Myriam Hoss-Desmarais | ... | post-production coordinator: Canada |
| Grégoire Lordereau | ... | assistant editor |
| Christian Rever | ... | color timer |
Music Department
| Steve Forward | ... | music recordist |
| Marie-Jeanne Serero | ... | orchestrator |
Script and Continuity Department
| Marie Beaulieu | ... | continuity supervisor |
| Nina Kirova | ... | script supervisor |
| Françoise Tessier | ... | continuity supervisor |
Additional Crew
| Catherine Brelet | ... | assistant: Max Von Sydow |
| Julia Chew | ... | assistant: Claude Leger |
| Karine Dinev | ... | production assistant |
| Orlin Grozdanov | ... | production assistant |
| Aldo Lado | ... | supervisor |
| Micheline Lajoie | ... | production accountant: Canada |
| Eric Michel | ... | production assistant (as Éric Michel) |
| Céline Oudin | ... | production assistant |
| Manon Proulx | ... | production accountant: Canada |
| Sylvain Proulx | ... | production administrator: Canada |
| Cedric Brelet von Sydow | ... | video documentary |
| Nazzareno Zamperla | ... | stunt coordinator |
Thanks
| Robert Dorfmann | ... | to (as my father) |
