Directed by
| Raúl Ruiz | ... | (as Raoul Ruiz) |
Writing Credits
| Marcel Proust | ... | (novel) |
| Gilles Taurand | ... | (scenario) and |
| Raúl Ruiz | ... | (scenario) (as Raoul Ruiz) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Paulo Branco | ... | executive producer |
| Massimo Ferrero | ... | associate producer |
| Leo Pescarolo | ... | associate producer |
| Philippe Saal | ... | line producer |
Music by
| Jorge Arriagada | ||
Cinematography by
| Ricardo Aronovich | ||
Editing by
| Denise de Casabianca | ||
Casting By
| Richard Rousseau | ||
Production Design by
| Bruno Beaugé | ||
Costume Design by
| Caroline de Vivaise | ||
| Gabriella Pescucci | ||
Makeup Department
| Anny Arguedas | ... | hair stylist |
| Michèle Auge | ... | hair stylist |
| Muriel Baurens | ... | makeup artist |
| Sabrina Bernard | ... | additional makeup artist |
| Sidonie Constantien | ... | hair stylist (as Dominique Constantien) |
| Joëlle Dominique | ... | hair stylist |
| Nadine Dumas | ... | hair stylist |
| Maryse Faure | ... | hair stylist |
| Bernard Floch | ... | makeup artist |
| Cédric Gérard | ... | makeup artist |
| Sophie Landry | ... | makeup artist |
| Christine Leaustic | ... | key hair stylist |
| Catherine Leblanc | ... | hair stylist |
| Isabelle Legay | ... | hair stylist |
| Benoît Lestang | ... | key makeup artist |
| Teresa Montero | ... | trainee hair stylist |
| Agnese Panarotto | ... | hair stylist: Italy |
| Emmanuel Pitois | ... | key special effects makeup and prosthetics / special makeup effects artist |
| Dominique Plez | ... | key makeup artist (as Dominique Henri Plez) |
| Sandrine Roman | ... | makeup artist |
| Tiziana Sisi | ... | makeup artist: Italy |
| Hervé Soulié | ... | key makeup artist |
| Jacqueline Stuffel | ... | key hair stylist |
| Marie-France Vassel | ... | makeup artist |
| Catherine Vrignaud | ... | makeup artist |
Production Management
| Elisabeth Bocquet | ... | production manager (as Elizabeth Bocquet) |
| Marc Cohen | ... | assistant unit manager |
| Didier de Keyser | ... | production manager |
| Rita del Chappa | ... | production manager: Italy |
| Ludovic Dupon | ... | unit manager (as Ludovic Dupont) |
| Vanessa Ferrero | ... | unit manager |
| Mathieu Lévy | ... | unit manager |
| Olivier Michel | ... | assistant unit manager / unit production manager (as Olivier 'Jones' Michel) |
| David Mitnik | ... | production manager |
| Karim Moundy | ... | unit manager |
| Antoine Moussault | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Eric Agopian | ... | assistant director |
| Antoine Beau | ... | assistant director |
| Roman Coolen | ... | trainee assistant director |
| Julia Dahan | ... | trainee assistant director |
| Shana Hubert | ... | trainee assistant director |
| Guillaume Roitfeld | ... | assistant director |
Art Department
| Philippe Archambeau | ... | assistant set decorator |
| Christian Bamberger | ... | construction coordinator |
| Eric Blanc | ... | assistant set decorator |
| Fabrice Bourderioux | ... | swing gang |
| Dominique Corseaux | ... | construction coordinator |
| Sabine Ehrmann | ... | trainee upholsterer |
| Lucien Eymard | ... | property master |
| Odile Hubert | ... | upholsterer |
| Gil Mas | ... | first assistant set decorator |
| Éric Munier | ... | construction coordinator |
| Françoise Pierre | ... | painter |
| Francine Robillard | ... | sculptor |
| Stéphane Vercraene | ... | assistant set decorator |
Sound Department
| Élisabeth Couque | ... | sound mixer |
| Yvan Dacquay | ... | assistant sound engineer |
| Laurent Dreyer | ... | post-production sound engineer |
| Dominique Eyraud | ... | assistant sound engineer |
| Vincent Guillon | ... | supervising sound editor |
| Judith Guittier | ... | foley artist |
| Mireille Hannon | ... | assistant sound editor |
| Philippe Jantet | ... | sound assistant |
| Jean-Charles Martel | ... | post-production sound engineer |
| Fred Mays | ... | post-synchronisation |
| Pascal Mazière | ... | foley artist |
| Philippe Morel | ... | sound |
| Gérard Rousseau | ... | sound mixer |
| Corinne Rozenberg | ... | sound editor: second unit |
| Nathalie Vidal | ... | assistant sound mixer |
| Olivier Villette | ... | sound assistant |
Camera and Electrical Department
| Brice Berrier | ... | grip |
| Stéphane Birzin | ... | grip |
| Julien Bony | ... | electrician |
| Olivier Bory | ... | first assistant camera |
| José-Maria Branco | ... | electrician |
| Eric Caro | ... | still photographer |
| Claudio Del Gobbo | ... | grip: Italy |
| Mostefa Djebbari | ... | electrician |
| Nicolas Eon | ... | grip |
| Sabine Lancelin | ... | camera operator |
| Nicolas Le Gal | ... | electrician |
| Nicolas Legaz | ... | trainee electrician |
| Christian Magis | ... | chief electrician |
| Connie Martin | ... | second assistant camera (as Constanza Ott) |
| Olivier Martin | ... | key grip |
| Raphaël O'Byrne | ... | second assistant camera |
| Luis Peralta | ... | electrician (as Luis Manuel Peralta) |
| Stefano Proietti | ... | electrician: Italy |
| Luc Rondeau | ... | electrician |
| Massimo Spina | ... | grip: Italy |
| Laurent Usse | ... | additional grip |
Casting Department
| Guglielmo Diego | ... | extras casting: Italy |
| Renaud Gonzalez | ... | extras casting |
| Adriana Sabbatini | ... | casting: Italy |
| Marion Touitou | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Gilles Bodu-Lemoine | ... | assistant costumer |
| Renata Bucz | ... | assistant costumer |
| Massimo Cantini Parrini | ... | assistant costume designer |
| Robert Isaac | ... | costumer |
| Alessandro Lai | ... | chief costumer |
| Virginie Le Metayer | ... | costumer |
| Sophie Lebret | ... | costumer |
| Adriana Mattiozzi | ... | costumer: Italy |
| Latifa Medjdoub | ... | dress maker |
| Nicole Meyrat | ... | dress maker |
| Béatrice Moreau | ... | chief dress maker |
| Gil Noir | ... | costumer (as Gilette Noir) |
| Eric Perron | ... | chief costumer |
| Fabio Perrone | ... | chief costumer |
| Louise Rapp | ... | costumer |
| Sophie Rapp | ... | trainee costumer |
| Germaine Ribel | ... | costumer |
| Lydie Régnier | ... | trainee costumer |
| Patricia Saalburg | ... | chief costumer |
| Frédérique Santerre | ... | costumer |
| Anne Scornet | ... | assistant costumer |
| Anne Thiellement | ... | dress maker |
| Jean-Pierre Villeneuve | ... | assistant costumer |
Editorial Department
| Fabrice Dequeant | ... | color timer |
| Marie-Claire Duboc | ... | negative cutter |
| Isabelle Fabian | ... | negative cutter |
| Colette Kassabian | ... | negative cutter |
| Isabelle Roudy | ... | trainee assistant editor |
| Patrice Séverac | ... | post-production coordinator |
| Julie Verdoux | ... | assistant editor |
Location Management
| Stéphanie Bénitah | ... | assistant location manager |
Script and Continuity Department
| Barbara Constantine | ... | script supervisor |
| Betty Greffet | ... | script trainee |
Transportation Department
| Laurent Duhaut | ... | driver |
| Fabrice Leguedois | ... | driver |
| France Neuman | ... | driver |
| Aldo Rocchi | ... | production driver: Italy |
| Tewfik Saad | ... | driver (as Tewfick Saad) |
Additional Crew
| Bruno Barde | ... | press attaché: France |
| Alberte Barnbou | ... | double: Elsa Zyberstein: aged |
| Fabienne Beaudeau | ... | production administrator |
| Stephane Beissy | ... | production controller |
| Raymonde Bronstein | ... | double: Emmanuelle Béart: aged |
| Corrinne de Bury | ... | press attaché: France |
| Marielle Duigou | ... | production assistant |
| Vanessa Ferrero | ... | general administrator: Italy |
| Léonard Glowinski | ... | financial director |
| Fabienne Kaufman | ... | production assistant |
| Madeleine Lechoux | ... | double: Marie-France Pisier: aged |
| Jean Léger | ... | double: André Engel |
| Marcel Mazoyer | ... | chief technician |
| Giancarlo Moscato | ... | assistant administator: Italy |
| Laura Pasquarelli | ... | production administrator: Italy |
| Charles-Edouard Renault | ... | legal counsel |
| Julien Sabourdin | ... | production accountant / production administrator |
| Gérard Sionneau | ... | groupman |
| Alfonso Varela | ... | documentation |
| Valentina Vieri | ... | assistant administrator: Italy |
Thanks
| Nathalie Bloch-Lainé | ... | thanks: Canal+ |
| Patrick Harrel-Coutes | ... | thanks |
| Pierre Héros | ... | thanks: France 2 Cinéma |
| Pierre Lescure | ... | thanks |
