Directed by
| François Bouvier | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| François Bouvier | ... | (screenplay) |
| Marc Robitaille | ... | (novel) |
| Marc Robitaille | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Martine Beauchemin | ... | line producer |
| Claude Gagnon | ... | producer |
| Yuri Yoshimura-Gagnon | ... | producer |
Music by
| Michel Rivard | ||
Cinematography by
| Allen Smith | ||
Editing by
| André Corriveau | ||
Casting By
| Welby Altidor | ||
| Myriam Vézina | ||
Production Design by
| Jean-Baptiste Tard | ||
Art Direction by
| André-Line Beauparlant | ||
| Diane Gauthier | ||
Set Decoration by
| Suzanne Labrecque | ||
Costume Design by
| Lyse Bédard | ||
Makeup Department
| Marc Boutin | ... | hair stylist |
| Claudette B. Casavant | ... | makeup artist (as Claudette Casavant) |
| Ginette Cérat-Lajeunesse | ... | key hair stylist (as Ginette Lajeunesse) |
| Béatrice de Lempdes | ... | assistant makeup artist |
| Melina Di Cristo | ... | assistant makeup artist |
| Johanne Gravel | ... | key makeup artist |
| Laurent Lalonde | ... | assistant hair stylist |
Production Management
| Paul Boutin | ... | unit manager |
| Alain Gagnon | ... | production manager |
| Lyne Lapointe | ... | post-production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Daniel Bouthillette | ... | third assistant director |
| Marie Gislaine Cretier | ... | second assistant director (as Marie-Gislaine 'Gigi' Crétier) |
| Martin Joli-Coeur | ... | third assistant director (as Martin Jolicoeur) |
| Nikola Mérel | ... | third assistant director (as Nicolas Mérel) |
| Catherine Thabourin | ... | first assistant director |
Art Department
| Carole Arpin | ... | props: set |
| Claude Beaupré | ... | props assistant: set |
| Frederic Chamoro | ... | set technician (as Frédéric Chamorro) |
| Jean Chassé | ... | props: location |
| Louis Cyr | ... | set technician |
| Luc Gagné | ... | set technician |
| Guy Gauthier | ... | assistant set dresser |
| Paul Hotte | ... | set dresser |
| Bruno La Haye | ... | props: set |
| Linda Larose | ... | painter |
| Marco Lavallée | ... | set technician |
| Stéphane McKenzie | ... | set technician |
| Ricardo Montemiglio | ... | set technician |
| Francis Morin | ... | set technician |
| Nathalie Simard | ... | assistant set dresser |
| Patrick Sioui | ... | set technician |
| Martin Tessier | ... | set technician |
| Eric Vasseur | ... | head painter |
Sound Department
| Claude Beaugrand | ... | sound designer / sound editor |
| Diane Boucher | ... | post synch director |
| Pierre Castonguay | ... | boom operator |
| Geneviève Coursange | ... | assistant sound mixer |
| Christian Duhamel | ... | sound engineer |
| Maxime Ferland | ... | boom operator |
| Guy Francoeur | ... | foley artist |
| Jean-René Francoeur | ... | foley assistant |
| Louis Hone | ... | re-recording mixer |
| Claude Lajeunesse | ... | post synch editor |
| Benoit Leduc | ... | foley recordist |
| Stéphanie Lelièvre | ... | assistant sound editor |
| Normand Mercier | ... | sound mixer |
| Francine Poirier | ... | dialogue editor |
| Bruno Ruffolo | ... | adr recordist |
| Hans Peter Strobl | ... | re-recording mixer |
| Eric Zimmer | ... | boom operator |
Camera and Electrical Department
| Eric Aubin | ... | second assistant camera |
| Robert Auclair | ... | best boy grip |
| Eric Babin | ... | electrician |
| Mikey Bertrand | ... | key grip (as Michel Bertrand) |
| Véronique Boncompagni | ... | still photographer (as Véro Boncompagni) |
| Bertrand Dupuis | ... | grip |
| Bruno Ferland | ... | best boy electrician |
| Jacques Girard | ... | gaffer (as Jackson Girard) |
| Normand Hamilton | ... | generator operator |
| Corinne Joudiou | ... | second assistant camera |
| Keith Kerr | ... | grip |
| Jean-Pierre Lamarche | ... | key grip |
| Clermont Lapointe | ... | gaffer |
| Raynald Lavoie | ... | electrician |
| Martin Le Pitre | ... | grip (as Martin Lepitre) |
| Kenneth MacKenzie | ... | best boy grip |
| Richard Paré | ... | electrician |
| Valérie Pelletier | ... | video assist operator |
| Nadège Pouyez | ... | video assist operator |
| Conrad Roy | ... | best boy electrician |
| Jocelyn Simard | ... | first assistant camera |
| Michel Steinmetzer | ... | electrician |
| Michel Trudel | ... | camera equipment provider: Locations Michel Trudel |
| Luigi Vitale | ... | electrician |
Casting Department
| Ronald Guitard | ... | extras casting |
| Michel-René Labelle | ... | extras casting |
| Antoine Saito | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Denise Bélanger | ... | seamstress |
| Saadia Chnaiti | ... | seamstress |
| Angela Di Marzio | ... | wardrobe |
| Pauline Fortin | ... | wardrobe mistress |
| Claire Garneau | ... | key dresser (as Claire Pickeron Garneau) |
| Marie-Maude Grenier | ... | dresser |
| Chantal Simard | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Patsy-Ann Francoeur | ... | assistant editor |
| Michel Petrin | ... | assistant editor (as Michel Pétrin) |
| Pierre Provost | ... | grader |
| Serge Robert | ... | color timer |
Location Management
| Josée Francis | ... | assistant location manager |
| Denis Paquette | ... | location manager |
Music Department
| Pierre Baillargeon | ... | music consultant |
| Francis Covan | ... | musician: accordian, violin |
| Kenneth Pearson | ... | special music participation |
| Michel Rivard | ... | music mixer / music recorder / musician: guitars, bass, mandolin, vocals |
Script and Continuity Department
| Thérèse Bérubé | ... | continuity |
| Nathalie Paquette | ... | continuity |
Transportation Department
| Gilbert Bureau | ... | vehicles coordinator |
| Francois Larose | ... | production driver (as François Larose) |
| Marcel Pare | ... | special vehicles: Star Suite (as Marcel Paré) |
Additional Crew
| Sam Berliner | ... | legal services: Heenan Blaikie |
| Pierre Brousseau | ... | distribution: Behavior Entertainment |
| Brigitte Chabot | ... | public relations |
| Nicholas D'Annunzio | ... | assistant craft service (as Nicolas D'Annunzio) |
| Jeannette Duguet-Ruffet | ... | accounting assistant (as Jeannette Duguay-Buffet) |
| Marie-Jo Ferron | ... | production coordinator (as Marie-Josée Ferron) |
| Gaetan Fluet | ... | assistant craft service (as Gaëtan Fluet) |
| Réjean Fréchette | ... | production assistant |
| Angèle Gagnon | ... | production office runner |
| Mario Garant | ... | production assistant |
| Ronald Guitard | ... | clearances |
| Michel-René Labelle | ... | production office runner |
| Pierre Ladouceur | ... | hockey choreographer |
| Mickaël Lamoureux-Binette | ... | hand double: Martin |
| Judith Landry | ... | public relations |
| Denise Langis | ... | film stock: Fuji Films Photo Canada |
| Caroline Leclerc | ... | administrator: Aska Film Productions |
| Louis Legault | ... | production assistant |
| Pete Legault | ... | completion guarantee |
| Bruno Lemire | ... | production assistant |
| Albert Martin | ... | security |
| Charles Obrul | ... | laboratory liaison |
| Alain Pecquet | ... | craft service (as Alain Péquet) |
| Daniel Pellerin | ... | technical services |
| Alain-Louis Pharand | ... | production accountant |
| Ghislaine Servant | ... | accounting assistant (as Gyslaine Servant) |
| Michael Spencer | ... | completion guarantee |
| Stéphane St-Germain | ... | craft service (as Stéphane Saint-Germain) |
| Alain Thériault | ... | production assistant |
| Francine Tremblay | ... | production secretary: AskaFilm Productions |
| Diane Williamson | ... | accounting assistant |
