In later versions of the movie, the reference of UBS meaning "Union de Bank Swiss" is changed to "United Bank of Syria."
28 seconds were cut by the BBFC for the 18-cert UK version.
In addition to the above cuts for UK cinema, 3 mins 22 sec were cut for UK video, with a downgrade to a 15 certificate. Among the cuts were edits to swearing, assorted footage of punches and closeups of wounds, and heavy cuts to the climactic scene of a train crashing into a car.
The UK 18 rated Cinema version removes the following:
At the start of the film when the gangsters are in Johnny C's house:
Scene with Johnny C being threatened with a flick knife has been removed along with the attempt to pull his tongue out with pliers.
When John Kruger kicks a gangster into an open fridge the shot of John slamming the fridge door on the gangsters head and pulling his shoulder to break his neck was cut.
When Lee is captured by DeGuerin and the fire shield comes between DeGuerin and Kruger the shot of a pistol whip to Lee has been removed.
Kruger is approached by Haggerty on the helicopter platform Kruger twists his head round into a headlock then he lifts up and breaks his neck.
A shot of Lee being threaten by Sergei Ivanovich Petrofsky with a flick knife has been removed.
When Lee breaks free she hits Sergei with the Coffee Jar she gets up and Kicks him in the face(the kick to the face was removed).
All previous UK cinema and video cuts were fully waived by the BBFC in February 2009.
The UK video removes the scene where the train hits the car at the end of the picture so you never really learn the fate of the bad guys.