Directed by
| Richard Roy | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Michel Michaud | ... | (dialogue) |
| Michel Michaud | ||
| Odile Poliquin | ... | (dialogue) |
| Odile Poliquin | ... | (original idea) |
| Odile Poliquin | ||
| Richard Roy | ... | (dialogue) |
| Richard Roy | ... | (original idea) |
| Richard Roy | ||
Cast (in credits order)
| Céline Bonnier | ... | Camille | |
| Bernard-Pierre Donnadieu | ... | Larrivée | |
| James Hyndman | ... | Boule de Pool | |
| Gildor Roy | ... | Marceau | |
| Catherine Sénart | ... | Béatrice | |
| Robin Aubert | ... | Messager | |
| Sylvain Beauchamps | ... | Biker | |
 |
Charles Boisseau | ... | Ti-cul |
| Stéphane Brulotte | ... | Livreur | |
|
|
Denise Charest | ... | Serveuse |
| Emmanuel Charest | ... | Jerry | |
|
|
Francis Doucet | ... | Travello |
|
|
Jean-Emery Gagnon | ... | Fuyard |
| Abeille Gélinas | ... | Punkette | |
|
|
Julie Guénette | ... | Jeune Pute |
|
|
Marie-Claude Langlois | ... | Dealeuse |
| Denis Lavalou | ... | Assitant de Larrivée | |
| Pierre Legris | ... | Client | |
|
|
Richard Lemire | ... | Pimp |
| Jean Maheux | ... | Bum | |
| Marie-France Marcotte | ... | Louise | |
|
|
Julie Pier Nadeau | ... | Ève |
| Guy Nadon | ... | Curé | |
| Brigitte Poupart | ... | Michelle | |
| Pierre Rivard | ... | Paul | |
|
|
Norman Roy | ... | Enquêteur (as Normand Roy) |
|
|
Michel Therriault | ... | Agresseur (as Michel Thériault) |
|
|
Benoît Turcotte | ... | Jeune Garçon |
Produced by
| Pierre Laberge | ... | executive producer |
| Jacques Le Glou | ... | producer |
| Sophie Lepage | ... | assistant producer |
| Richard Sadler | ... | producer |
Music by
| Charles Papasoff | ||
Cinematography by
| Daniel Vincelette | ||
Editing by
| Jean-Guy Montpetit | ||
Casting By
| Dandy Thibaudeau | ||
Art Direction by
| Violette Daneau | ||
Set Decoration by
| Josée Pilon | ||
Costume Design by
| François Barbeau | ||
Makeup Department
| Lorraine Craig | ... | assistant makeup artist |
| Dario Lapointe | ... | key hair stylist |
| Martin Lapointe | ... | assistant hair stylist |
| Annick Legout | ... | makeup artist |
Production Management
| Stéphane Falardeau | ... | production director: additional shooting |
| Pierre Laberge | ... | production manager |
| Andréane Melançon | ... | assistant unit manager |
| Mario Nadeau | ... | unit manager |
| Dominique Sidoit | ... | unit manager: France |
Second Unit Director or Assistant Director
| Normand Labelle | ... | second assistant director |
| Louis-Philippe Rochon | ... | first assistant director |
Art Department
| Annick Charette | ... | property buyer |
| Luc Daneau | ... | scenic technician |
| Diane Genois | ... | art trainee |
| Alain Giguère | ... | painter |
| Anne Grandbois | ... | assistant propsman |
| Daniel Huysmans | ... | set propsman |
| Claude Leclair | ... | scenic technician |
| Véronique Pagnoux | ... | painter |
| Michel Robidas | ... | painter |
| Sylvain Rousseau | ... | scenic technician |
Sound Department
| Rodrigue Amyot | ... | sound engineer |
| Philippe Attié | ... | sound engineer |
| Marc Authesserre | ... | assistant sound mixer: France |
| Jean-Guy Bergeron | ... | boom operator |
| Diane Boucher | ... | post-synchronization director |
| Louis Dupire | ... | supervising sound editor |
| Eric Fortin | ... | sound editor |
| Marc Gagnon | ... | sound recordist |
| Catherine Garneau | ... | assistant dialogue editor |
| Isabelle Larin | ... | sound effects recordist |
| Jean-Pierre Limoges | ... | sound engineer |
| Jean-Paul Loublier | ... | sound mixer: France |
| Richard Nichols | ... | production sound recordist / sound |
| Martin Pinsonnault | ... | sound designer / sound effects editor |
| Christian Rivers | ... | assistant sound editor |
| Julie Turcotte | ... | assistant dialogue editor |
| Diane Vézina | ... | assistant sound effects |
| Monique Vézina | ... | sound effects |
| Alice Wright | ... | dialogue editor |
Stunts
| Jean Frenette | ... | stunt coordinator |
| Gilbert Larose Jr. | ... | stunt driver |
Camera and Electrical Department
| Sylvain Bergevin | ... | electrician |
| Jacques F. Bernier | ... | first assistant camera |
| Yvon Boudrias | ... | key grip |
| Marc Brault | ... | apprentice grip |
| Pierre Dury | ... | still photographer |
| Gilles Fortier | ... | best boy |
| Jacob Fortier | ... | apprentice electrician |
| Jacques Fortier | ... | gaffer |
| Myriam Landry | ... | apprentice camera |
| Marion Mailhot | ... | best boy |
| Nicolas Marion | ... | first assistant camera: additional shooting |
| Christian Navennec | ... | second assistant camera |
| Mario Roussy | ... | grip: additional shooting |
| Claude Sauvageau | ... | grip |
Costume and Wardrobe Department
| Claire Garneau | ... | dresser |
| Dominique Girard | ... | assistant dresser (as Dominic Girard) |
| Sophie Godard | ... | assistant dresser |
| Denise Lemieux | ... | wardrobe master |
Editorial Department
| Nicole Côté | ... | negative cutter |
| Claudette Duff | ... | assistant editor |
| Vladimir Zabransky | ... | grader |
Location Management
| Benoit Falardeau | ... | location manager |
| Lise Grégoire | ... | location manager |
Music Department
| Rodrigue Amyot | ... | music engineer |
| Philippe Attié | ... | music engineer / musician |
| Martin Auguste | ... | musician |
| Jean Beaudet | ... | musician |
| Alain Bellaïche | ... | musician |
| Éric Bernard | ... | musician |
| Jean-Pierre Limoges | ... | music engineer |
| George Mitchell | ... | musician |
| Charles Papasoff | ... | musician |
| Christian Proulx | ... | musician |
| Tom Walsh | ... | musician |
| Miguel Zamarripa | ... | musician |
| Jim Zeller | ... | musician |
Script and Continuity Department
| Thérèse Bérubé | ... | script supervisor |
Transportation Department
| David Clermont Beique | ... | driver |
Additional Crew
| Olivier Barzic | ... | production assistant: additional shooting |
| Johanne Bergeron | ... | production accountant |
| Dominique Brault | ... | craft service |
| Johanne Brien | ... | assistant accountant |
| André Bélanger | ... | administrator |
| Andrew Campbell | ... | armorer |
| Emmanuelle Dupire | ... | cue-sheet |
| Marie-Claude Fortin | ... | production coordinator |
| André Gagnon | ... | laboratory director |
| Paul Gagnon | ... | studio coordinator |
| Laurence Grimaud | ... | production secretary: France |
| Claude Lajeunesse | ... | postsynchronization |
| Lynda Pelletier | ... | publicist |
| Michel Pelletier | ... | courier |
| Steve Simard | ... | production assistant |
