Directed by
| Icíar Bollaín | ... | (as Iciar Bollain) |
Writing Credits
| Julio Medem | ... | (contributing writer) |
| Icíar Bollaín | ... | (as Iciar Bollain) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Silke | ... | Niña | |
| Candela Peña | ... | Trini | |
| Álex Angulo | ... | Pepe (as Alex Angulo) | |
| Elena Irureta | ... | Mariló | |
 |
Arcadi Levin | ... | Olaf |
| Daniel Guzmán | ... | Novio | |
| Pedro Miguel Martínez | ... | Padre (as Pedro M. Martínez) | |
| Antonio de la Torre | ... | Joven | |
|
|
Ruth Rodríguez | ... | Inquilina |
|
|
Alfonso Nsue | ... | Inquilino |
|
|
Amelia Ochandiano | ... | Casera |
|
|
David Jareño | ... | Jefe Estación |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Paco Catalá | ||
| Icíar Bollaín | ... | Cantante en karaoke (uncredited) | |
Produced by
| Fernando Colomo | ... | producer |
| Beatriz de la Gándara | ... | producer |
| Santiago García de Leániz | ... | producer |
Music by
| Bernardo Bonezzi | ||
Cinematography by
| Teo Delgado | ||
Editing by
| Ángel Hernández Zoido | ... | (as Ángel Hernández Zóido) |
Casting By
| Amelia Ochandiano | ||
Set Decoration by
| Josune Lasa | ||
Costume Design by
| Vicente Ruiz | ||
Makeup Department
| Karmele Soler | ... | makeup artist |
Production Management
| David Jareño | ... | assistant production manager |
| Félix Rodríguez | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Telmo Esnal | ... | second assistant director |
| Manuel Martín Cuenca | ... | first assistant director |
Art Department
| José M. Canencia | ... | assistant property master |
| Enrique Vázquez | ... | property master |
Sound Department
| Óscar Barros | ... | sound editor |
| Carlos Culebras | ... | boom operator |
| Bela María da Costa | ... | sound editor (as Bela M. da Costa) |
| Alberto Herena | ... | sound mixer |
| Alejandro Lázaro | ... | assistant sound editor |
| Julio Recuero | ... | sound |
| Jorge Rodríguez Inclán | ... | sound effects (as Jorge Rodríguez) |
Visual Effects by
| Pablo Núñez | ... | opticals |
Camera and Electrical Department
| Alberto Arnal | ... | electrician |
| Alfredo Díaz | ... | key grip |
| Sonia Eguren | ... | second assistant camera |
| Daniel Martínez | ... | still photographer |
| Eugenio Martínez | ... | electrician |
| Alfonso Parra | ... | camera operator |
| Pilar Redal | ... | first assistant camera |
| Fulgencio Rodríguez | ... | gaffer |
Casting Department
| Tatiana Pigariova | ... | casting: Moscow |
Costume and Wardrobe Department
| María López | ... | costume designer trainee |
| Teresa Mora | ... | wardrobe |
Editorial Department
| José García Pastor | ... | first assistant editor (as José G. Pastor) |
| Pedro Linares | ... | second assistant editor |
Music Department
| Tino Azores | ... | music engineer / music mixer / music recordist |
| Karen Martirossian | ... | musician: counter bass |
| Juri Tkachenko | ... | musician: guitar |
| Igor Tukalo | ... | musician: accordion |
| Pedro Vasilievski | ... | musician: violin |
Script and Continuity Department
| Núria Casanueva | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Ángel Megino | ... | transportation coordinator |
| Ángel Prada | ... | driver |
Additional Crew
| Adolfo Cora | ... | production accountant |
| Nuria Ferreira | ... | production assistant |
| Carolina C. García | ... | production secretary |
| Purificación García | ... | production assistant |
| Pablo Núñez | ... | title designer |
| Tatiana Pigariova | ... | translator |
| Félix Rosell | ... | production assistant |
| Antonio Villares | ... | cashier / payroll |
Thanks
| Juan J. Abrines | ... | thanks |
| Itziar Alberdi | ... | thanks |
| José Antolí | ... | thanks |
| Mario Camacho | ... | thanks |
| Juan Francisco Cerrillo | ... | thanks |
| Carmen Colomo | ... | thanks |
| Manuel de Pablo | ... | thanks |
| Juan García de Leániz | ... | thanks |
| González-Casares | ... | thanks |
| Chus Gutiérrez | ... | thanks |
| Nino Lombardo | ... | thanks |
| Luis A. López Calvo | ... | thanks |
| Leandro Martín | ... | thanks |
| José Luis Montero | ... | thanks |
| Elena Pérez-Mínguez | ... | thanks |
| Nacho Rivera | ... | thanks |
| Edmon Roch | ... | thanks (as Edmond Roch) |
| Borja Soul | ... | thanks |
| Felipe Vega | ... | thanks |
| Alejandro Villafaina | ... | thanks |
