Directed by
| Robert Morin | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Joseph Conrad | ... | (novel) (uncredited) |
| Robert Morin | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Muriel Lizé | ... | delegate producer |
| Nicole Robert | ... | producer |
Music by
| Bertrand Chénier | ||
Cinematography by
| James Gray | ||
| Jean-Pierre St-Louis | ||
Editing by
| Lorraine Dufour | ||
Casting By
| Ginette D'Amico | ||
Production Design by
| Marie-Carole de Beaumont | ||
Set Decoration by
| André-Line Beauparlant | ||
Costume Design by
| Nicoletta Massone | ||
Makeup Department
| André Duval | ... | hair stylist |
| Cécile Rigault | ... | key makeup artist |
Production Management
| Lucie Bouliane | ... | unit manager |
| Marie-Hélène Coutu | ... | assistant unit manager |
| Daniel Louis | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Liliane Bergevin | ... | second assistant director |
| Marie-José Bourassa | ... | first assistant director |
| Pierre Plante | ... | first assistant director |
Art Department
| Serge Archambault | ... | scenic painter |
| Bruno Caroît | ... | construction team |
| Robert Carpentier | ... | construction team |
| Olivier Chouinard | ... | construction team |
| Anne Grandbois | ... | property master |
| Edouard Lafrance | ... | construction team |
| Josée Létourneau | ... | scenic painter |
| Pierre Morin | ... | construction team |
| Carol Vachon | ... | construction team |
| Marc Vachon | ... | construction team |
| Eric Vasseur | ... | scenic painter |
| Gilbert Verreault | ... | props |
Sound Department
| Diane Boucher | ... | post-synchronization director |
| Marcel Chouinard | ... | sound |
| Michelle Cloutier | ... | post-synchronization editor |
| Louis Collin | ... | sound designer |
| Hubert Fielden | ... | dubbing advisor |
| Natalie Fleurant | ... | dialogue editor |
| Paul Gagnon | ... | foley technical director |
| Patricia Gariépy | ... | post-synchronization technical director |
| Richard Lavoie | ... | boom operator |
| Mireille Morin | ... | assistant sound editor |
| Pierre Tessier | ... | sound mixer |
| Diane Vézina | ... | foley assistant |
| Monique Vézina | ... | foley artist |
Special Effects by
| Pierre Béland | ... | special effects editor |
| Thierry Craig | ... | special effects |
| André Laperrière | ... | special effects |
| Gilles Perreault | ... | special effects |
| Pierre 'Bill' Rivard | ... | special effects coordinator (as Pierre Rivard) |
Camera and Electrical Department
| François Allard | ... | electrician |
| Jean-Louis Daoust | ... | key grip |
| Serge Gareau | ... | grip |
| José Lauzon | ... | best boy |
| Hugo Ouimet | ... | best boy |
| Marc V. Poirier | ... | gaffer |
| Claude Pothier | ... | electrician |
| Mark Sherman | ... | electrician |
Costume and Wardrobe Department
| Stéphane Bruno | ... | costumer |
| Isabelle Bégin | ... | assistant costumer |
Editorial Department
| Bernard Bergeron | ... | video post-production advisor |
| Jacques Bournival | ... | editing technical director |
| François Lessard | ... | assistant editor |
| Chantal Lussier | ... | assistant editor |
| Pierre Thériault | ... | editing coordinator |
Location Management
| Pierre L'Heureux | ... | location decorator |
Music Department
| Elizabeth Caty | ... | musician: flute |
| Claude Lamothe | ... | musician: cello |
| Gordie Simon | ... | solist singer |
Script and Continuity Department
| France Lachapelle | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Maurice Cousineau | ... | boat driver |
| Yves Francoeur | ... | boat driver |
| Rhéal Lafontaine | ... | captain: Pickle |
| Alain Lafrance | ... | boat driver |
| Soldat Steve Maynard | ... | driver: military Jeep |
| Serge Nolet | ... | boat driver |
| Louy Tremblay | ... | transportation coordinator |
Additional Crew
| Eric Aubin | ... | production assistant |
| Vincent Bousquet | ... | pilot |
| Marie Brazeau | ... | production coordinator |
| Lyne Briand | ... | assistant to producer |
| Louis Bélanger | ... | staging advisor |
| Rémi Carrière | ... | engineer: Pickle |
| Christian Chauvette | ... | helicopter pilot |
| Diane Côté | ... | assistant accountant |
| Marie-Luce Côté | ... | assistant to producer |
| Lise Dandurand | ... | public relations |
| Alain Deschênes | ... | operator |
| Jean-Pierre Fuchs | ... | helicopter pilot |
| Henri Gagnon | ... | armorer |
| Hélène Grimard | ... | administrator (as Hélène Gallizzi) |
| Marcel Guilbault | ... | supervisor |
| Capitaine Yves Généreux | ... | military advisor: Ministery of Defence, Canada |
| Daniel Juneau | ... | production assistant |
| Henri Lacroix | ... | operator |
| Aldei Lafrance | ... | operator |
| Michel Lafrance | ... | assistant advisor in area |
| Steve Leclerc | ... | helicopter pilot |
| Zénaïde Lussier | ... | attorney |
| Luc McKay | ... | title designer |
| André Melançon | ... | staging advisor (as André Mélançon) |
| Robert Packwood | ... | production assistant |
| Pierre Pinsonneault | ... | laboratory coordinator |
| Norman Roy | ... | police technical advisor (as Normand Roy) |
| Alphonse St-Amour | ... | operator |
| Daniel Vincent | ... | dubbing director |
| Bernard Émond | ... | staging advisor |
