Directed by
| Claude Massot | ||
Writing Credits
| Claude Massot | ||
| Sébastien Régnier | ... | (as Sebastian Regnier) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Charles Dance | ... | Robert Flaherty | |
| Adamie Quasiak Inukpuk | ... | Nanook | |
 |
Seporah Q. Ungalaq | ... | Nyla |
|
|
Bernard Bloch | ... | Thierry Malet |
| Natar Ungalaaq | ... | Mukpullu | |
| Peter Hudson | ... | Mike | |
|
|
Matthew Saviakjuk-jaw | ... | Aviuk |
|
|
Georges Claisse | ... | Wisconsin |
|
|
Pauloosie Qulitalik | ... | Harry (as Pauloosie Quliqtalik) |
|
|
Tattigat Arnatsiaq | ... | Tuktu |
|
|
Aleega Ragee Killiktee | ... | Paniluk |
| Tony Vogel | ... | Skipper Bill | |
|
|
Nikolai Aipin | ... | Kopak (as Nikolai Aipin Grigorievitch) |
|
|
Lyla Kootoo | ... | Kopak 2 |
|
|
Ottakie Puddiuq | ... | Kunuk |
|
|
Rodha Kopalie | ... | Mukpa |
|
|
Shortie Killitee | ... | Igloo Murder |
|
|
Emidio Michetti | ... | Bill |
|
|
Charles S. Doucet | ... | Bar Owner (as Charles Doucet) |
|
|
Daniel Richard Giverin | ... | Charlie (as Daniel Giverin) |
|
|
Jonathan Stark | ... | Waiter |
Produced by
| Georges Benayoun | ... | producer |
| Pierre Gendron | ... | producer |
| Angelo Pastore | ... | executive producer |
| Ginette Petit | ... | delegate producer: Canada |
| Paul Rozenberg | ... | producer (as Paul Rosenberg) |
Music by
| Sébastien Régnier | ... | (as Sebastian Regnier) |
Cinematography by
| Jacques Loiseleux | ||
| François Protat | ||
Editing by
| Joëlle Hache | ||
| Claire Pinheiro | ||
Production Design by
| Gilles Aird | ||
| Valodia Aronine | ||
Costume Design by
| Anna Banchelin-Kubik | ||
| Olga Berluti | ||
| Suzanne Canuel | ||
| Vera Romanova | ||
Production Management
| Antoine de Cazotte | ... | production manager: Russia |
| Yves Dutheil | ... | production manager: Canada |
| Erik Waisberg | ... | production manager: Russia |
Second Unit Director or Assistant Director
| Pedro Gandol | ... | first assistant director: Canada |
| John Houston | ... | first assistant director |
Art Department
| Jean-Paul Ginet | ... | set dresser |
| Étienne Lapointe-Proulx | ... | property master: Montreal |
Sound Department
| Sylvain Arseneault | ... | boom operator |
| Michel Charron | ... | sound: Canada |
| Claire Pinheiro | ... | sound editor |
| Jacques Plante | ... | adr supervisor |
| Marcel Pothier | ... | supervising sound editor |
| Hans Peter Strobl | ... | sound mixer |
| Jean-Louis Ughetto | ... | sound: Russia |
Special Effects by
| André Laperrière | ... | special effects technician |
| Guy Monbillard | ... | supervisor special effects |
Camera and Electrical Department
| Véronique Boncompagni | ... | still photographer |
| Sylvain Bélanger | ... | electrician |
| François Daignault | ... | assistant camera |
| Mathieu Décary | ... | first assistant camera |
| Gilles Fortier | ... | gaffer: location |
| Georgi Lazarevski | ... | camera operator / cinematographer: second unit |
| Alain Masse | ... | key grip |
| Christian Weyers | ... | gaffer |
Casting Department
| John Houston | ... | Inuit casting director |
Costume and Wardrobe Department
| Louise Dubé | ... | wardrobe assistant |
Editorial Department
| Christel Grossenbacher | ... | post-production assistant |
Location Management
| Jean-Pierre Nossereau | ... | location manager |
Music Department
| Jeff Cohen | ... | orchestrator |
Additional Crew
| Sylvie Boily | ... | production coordinator |
| Laurent Cavalier | ... | production administrator |
| Francis Choquette | ... | production assistant |
| Marie-Christine Malbert | ... | unit publicist |
| Leonid Melamud | ... | production assistant |
