Directed by
| Nicolas Klotz | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Tahar Ben Jelloun | ... | (novels) |
| Elisabeth Perceval | ... | (writer) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
 |
Amina Annabi | ... | Ahmed / Zahra |
| Miguel Bosé | ... | Le consul | |
|
|
Maïté Nahyr | ... | Assise / consul's sister |
|
|
François Chattot | ... | Le père |
|
|
Carole Andronico | ... | Ahmed / enfant |
|
|
Jalila Baccar | ... | La mère |
|
|
Farid Belkahia | ... | L'oncle (as Farid Belkhaya) |
| Carmen Chaplin | ... | Fatima | |
| Farida Rahouadj | ... | La prostituée | |
|
|
Natasha Solignac | ... | Patronne prairie |
| Hammou Graïa | ... | L'homme hôtel | |
|
|
Safia Ziani | ... | Malika |
|
|
Hasna Tamtaoui | ... | Sonia |
|
|
Fatima Ouchaye | ... | Soeur / Sister |
|
|
Fatima Bouchareb | ... | Soeur / Sister |
|
|
Nezha Zakarya | ... | Soeur / Sister |
|
|
Chama Lamrani | ... | Soeur / Sister |
|
|
Kebira Lamrani | ... | Soeur / Sister |
|
|
Lennie Bluett | ... | Pianiste |
|
|
Abdelilah Ajil | ... | Réceptionniste (as Abdellah Ajil) |
|
|
Mohamed Haragua | ... | Serviteur hôtel |
|
|
Naima Mesbahi | ... | Femme terrasse #1 |
|
|
Latifa Lahbib | ... | Femme terrasse #2 |
|
|
Hassan Foulane | ... | Ouvrier potier |
|
|
Abdelatif El Mhouar | ... | Laveur #1 |
|
|
Khalid El Fazazi | ... | Laveur #2 |
|
|
Driss Maanaoui | ... | Vendeur boutique |
Produced by
| Sarim Fassi | ... | executive producer: Morocco (as Salim Fassi Fihri) |
| Leslie Grunberg | ... | producer |
| Jean-Luc Larguier | ... | executive producer |
| Jean-François Lepetit | ... | producer |
| Jean-Luc Ormières | ... | producer |
| Sylvaine Sainderichin | ... | executive producer |
Music by
| Goran Bregovic | ||
Cinematography by
| Carlo Varini | ||
Editing by
| Jean-François Naudon | ||
Production Design by
| Didier Naert | ||
Costume Design by
| Emmanuel Peduzzi | ||
| Jacques Schmidt | ||
Makeup Department
| Khalili Alami | ... | makeup artist: Morocco |
| Leila Benbrahim | ... | makeup artist: Morocco |
| Pascale Bouquière | ... | key makeup artist |
| Dominique Colladant | ... | makeup consultant |
| Reiko Kruk | ... | makeup consultant |
| Caroline Philipponnat | ... | key hair stylist (as Caroline Philiponnat) |
Production Management
| Jean-Marc Abbou | ... | unit manager |
| Khalid Bahdine | ... | production manager: Morocco |
| Olivier Bonnard | ... | apprentice unit manager |
| Patrice Carré | ... | apprentice unit manager |
| Etienne Levallois | ... | apprentice unit manager |
| Catherine Pierrat | ... | unit manager |
| Christine Raspillère | ... | production manager |
| Mustapha Zaari | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Roland Dhardivillé | ... | first assistant director |
| Ahmed Hatimi | ... | first assistant director |
| Zinnedine Ibnouiabal | ... | second assistant director |
| Mohamed Nesrate | ... | first assistant director: second unit |
Art Department
| Mohamed Benbaraka | ... | set dresser |
| Mjid Boulane | ... | carpenter |
| Eric Bourges | ... | construction coordinator |
| Bertrand Clercq-Roques | ... | assistant decorator (as Bertrand Clerq-Roques) |
| Boujemaa Damir | ... | head painter |
| Christian Dossat | ... | head painter |
| Mohamed Jarni | ... | carpenter |
| Lahbib Karkaba | ... | construction coordinator |
| Miloud Kennaoui | ... | props |
| Robert Le Corre | ... | set dresser |
| Georges Vermeren | ... | props |
Sound Department
| Jocelyne Cartier-Stern | ... | post-synchronization engineer |
| Abdelilah Farah | ... | sound assistant |
| Dominique Hennequin | ... | sound |
| Michel Kharat | ... | boom operator |
| Maurice Laumain | ... | sound |
| Marion Lorthioir | ... | post-synchronization engineer |
| Jacques Lévy | ... | post-synchronization engineer |
| Jérôme Lévy | ... | foley artist |
| Denis Martin | ... | sound assistant |
| Françoise Maulny | ... | post-synchronization engineer (as Françoise Maulny-Lévy) |
| Pascal Mazière | ... | foley artist |
| Joël Rangon | ... | assistant sound mixer |
| Jean-Pierre Ruh | ... | sound |
| Maguette Salla | ... | sound assistant |
| Michel Trouillard | ... | assistant sound editor |
Stunts
| Britta Diedershagen | ... | stunts |
| Gérard Lesage | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Jamal Amiri | ... | grip |
| Abdelkader Bennouna | ... | electrician |
| Aziz Bizzi | ... | grip |
| Fouad Bourbouh | ... | assistant camera |
| Riccardo Brunner | ... | Steadicam operator |
| Antoinette de Robien | ... | camera operator: video camera |
| Gilles Dupont | ... | key grip |
| Brahim El Mazghi | ... | electrician |
| Etienne George | ... | still photographer |
| Philippe Porte | ... | gaffer |
| Denis Siestrunck | ... | assistant camera |
| Rahal Zaoual | ... | best boy |
Casting Department
| Kacem El Mekkhoud | ... | casting assistant |
| Abdellatif El Mhouar | ... | casting assistant |
| Zakia Tahiri | ... | casting: Morocco (as Zakia Tahri) |
Costume and Wardrobe Department
| Abdelkrim Akallach | ... | costumer: Morocco |
| Naïma Bouanani | ... | costumer |
Editorial Department
| Alain Guarda | ... | color timer |
| Maguelone Pouget | ... | assistant editor |
| Anne Rennesson | ... | assistant editor |
| Morgane Spacagna | ... | assistant editor (as Morganne Spacagna) |
Location Management
| Azzeddine Chouhmate | ... | location manager |
| Khalik Farah | ... | location manager |
| Alain Guyard | ... | location manager |
Script and Continuity Department
| Suzanne Durrenberger | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Mohamed Chajri | ... | driver |
| Aziz Dahmane | ... | driver |
| Hicham Jamaleddine | ... | driver |
Additional Crew
| Nicolas Altmayer | ... | administrator / finance director |
| Sophie Barrat | ... | general manager |
| Cécile Cabel | ... | production secretary |
| Marie-Anne Dupin | ... | production associate |
| David Giordano | ... | production administrator |
| Mourad Ismaël | ... | caterer |
| Driss Jabrane | ... | production administrator |
| Ahmed Ouaglou | ... | assistant manager |
| Omar Ouchchane | ... | assistant manager |
| Philippe Poignand | ... | assistant manager |
| Abderrahim Rbibe | ... | assistant manager |
| Fatima Samim | ... | production secretary |
| Mathilde Umhauer | ... | production administrator |
