Edit
Le grand pardon II (1992) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Alexandre Arcady

Writing Credits (in alphabetical order)  

Marc Angelo
Alexandre Arcady
Daniel Saint-Hamont
Cameron Watson ... (English version)

Cast (in credits order)  

Roger Hanin ... Raymond Bettoun
Richard Berry ... Maurice Bettoun
Gérard Darmon ... Roland Bettoun
Christopher Walken ... Pasco Meisner
Jill Clayburgh ... Sally White
Jennifer Beals ... Joyce Ferranti
Jean-François Stévenin ... Eric Lemonnier
Jean Benguigui ... Albert Bettoun
Raúl Dávila Raúl Dávila ... Emilio Esteban
Alexandre Aja ... Alexandre (as Alexandre-Jouan Arcady)
Jean-Claude de Goros Jean-Claude de Goros ... Sammy
Jean-Marie Lemaire ... Bob Steiger
Jim Moody Jim Moody ... Danny Williams
Christian Fellat Christian Fellat ... El Verdugo
Amidou ... Si Ali
Roberto Escobar ... Sancez
Philippe Sfez Philippe Sfez ... Eli Bettoun
Marc Saez ... Mike
Samy Layani Samy Layani ... Sidney
Claude Petin Claude Petin ... Sarah Zecri
Armand Mestral ... Freddy Ambrosi
Cameron Watson Cameron Watson ... Tom
Ilan Zaoui Ilan Zaoui ... Singer
Marion Peterson ... D.E.A Woman
Franck Khalfoun ... Maurice's Bodyguard
Joseph Chemla Joseph Chemla ... Salemon Cohen
Joseph Harrar Joseph Harrar ... Money Counter
Nick Savage Nick Savage ... Joseph
L. Sidney ... Richardson (as Aklam)
Harold Bergman Harold Bergman ... Judge
Daniel Saint-Hamont Daniel Saint-Hamont ... Shareholder #1
Robert Benmussa Robert Benmussa ... Shareholder #2
Freddy Howard Freddy Howard ... Columbian Pilot
Howard Bergman Howard Bergman ... Federal Judge
Tom Kouchalakos Tom Kouchalakos ... Prosecutor
Frank Fong Frank Fong ... Night Watchman
Iris Acker Iris Acker ... Court Usher
Carlos Arango Carlos Arango ... Cohen Fiend
El Equipo El Equipo ... Coke Fiend
David Margulies ... (voice)
Harvey Siegel Harvey Siegel ... (voice)
Larry Robinson Larry Robinson ... (voice)
Lukas N. Skipitaris Lukas N. Skipitaris ... (voice)
Richard Blake Richard Blake ... (voice)
Tim Jerome Tim Jerome ... (voice)
Craig Sechler ... (voice)
Jack Luceno Jack Luceno ... (voice)
Sondra James Sondra James ... (voice)
David Callegati ... (voice)
Bernie Grant Bernie Grant ... (voice) (as Bernard Grant)
Bob Ader ... (voice)
Grace Garland Grace Garland ... (voice)
Earl Hammond Earl Hammond ... (voice)
Gilbert Cruz ... (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
Karel Curras ... Self - Synogogue goer (credit only)
Jean-Louis Trintignant ... Narrator (voice)
Tony De Leon ... Pasco's Bodyguard (uncredited)
Chris Debiec ... Police Officer (uncredited)
Eddie Horst Eddie Horst ... Man at Church (uncredited)
John Smith John Smith ... Gun Victim (uncredited)
Todd Vittum ... Sax Player (uncredited)

Produced by 

Alexandre Arcady ... producer
Robert Benmussa ... executive producer
Philippe Guez ... line producer

Music by 

Romano Musumarra

Cinematography by 

Willy Kurant

Editing by 

Martine Barraqué

Production Design by 

Tony Egry

Art Direction by 

François Lamontagne

Costume Design by 

Mic Cheminal

Makeup Department 

Cédric Chami ... makeup artist

Second Unit Director or Assistant Director 

Franck Khalfoun ... assistant director
Jean-Luc Olivier ... first assistant director

Art Department 

Rosa Palomo ... art department coordinator

Sound Department 

Jean Goudier ... sound editor

Stunts 

Ron Althoff ... stunt performer
Dan Koko ... stunt double: 230' helicopter high fall

Camera and Electrical Department 

Yves Agostini ... camera operator
Chuck Bludsworth ... electrician
Danny Eccleston ... gaffer
François Hernandez ... first assistant camera
Egon Stephan Jr. ... first assistant camera (as Egon Stephan)
J.D. Freedman ... grip (uncredited)

Casting Department 

Ed Arenas ... local casting

Costume and Wardrobe Department 

Leslie Herman ... assistant costume designer

Editorial Department 

Marianne Negroni-Meillier ... assistant editor
Gladys Vega ... first assistant editor

Location Management 

Patrick Batteux ... location scout
Sherrill Smith ... assistant location manager

Additional Crew 

Shawn Boyachek ... assistant production coordinator
Sondra Dee Boyachek ... production coordinator
Chris Debiec ... key set production assistant (as Christopher A. Debiec)
Kurt Hall ... laboratory technician: Continental Film Laboratories
John Patteson ... armorer
Mayo Sanchez ... key set production assistant
Cameron Watson ... dialogue coach

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed