| Querida, encogí a los niños |
Argentina / Peru / Venezuela |
| Älskling, jag krympte barnen |
Sweden |
| Älskling, jag krympte ungarna |
Finland (Swedish title) |
| Agapi mou, syrriknosa ta paidia |
Greece |
| Cariño, he encogido a los niños |
Spain |
| Chérie, j'ai réduit les enfants |
Canada (French title) |
| Chérie, j'ai rétréci les gosses |
France (dubbed version) |
| Draga smanjio sam decu |
Serbia |
| Draga, am micsorat copii |
Romania |
| Eyvah çocuklar küçüldü |
Turkey (Turkish title) |
| Grounded |
USA (working title) |
| Kochanie, zmniejszylem dzieckiaki |
Poland |
| Kulti, kutistin kakarat |
Finland |
| Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft |
West Germany |
| Microkids! |
Japan (English title) |
| Querida, Encolhi as Crianças |
Brazil |
| Querida, Eu Encolhi os Miúdos |
Portugal |
| Teenie Weenies |
USA (working title) |
| Tesoro, mi si sono ristretti i ragazzi |
Italy |
| The Big Backyard |
USA (working title) |
