Directed by
| Ruy Guerra | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Gabriel García Márquez | ... | (writer) |
| Ruy Guerra | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
| Ney Latorraca | ... | Orestes | |
| Claudia Ohana | ... | Fulvia (as Cláudia Ohana) | |
| Chico Díaz | ... | Marido de Fulvia (as Chico Diaz) | |
| Tônia Carrero | ... | Madre de Orestes (as Tonia Carrero) | |
| Dina Sfat | ... | Andrea | |
| Cecil Thiré | ... | Enfermo | |
| Rui Resende | ... | Tipógrafo (as Rui Rezende) | |
 |
Athayde Arcoverde | ... | Barbero (as Ataíde Arcoverde) |
|
|
Tonico Pereira | ... | Alcalde |
|
|
Julio Levy | ... | Camarero |
| Elisa Lucinda | ... | Esclava | |
|
|
Karen Acioly | ... | Criada de Matilde |
|
|
José Kléber | ... | Sastre (as José Kleber) |
|
|
Temilton Tavares Filho | ... | Cliente Barbería |
|
|
Sebastiao Damasceno de Castro | ... | Criado de Orestes |
|
|
Pedro Eugenio | ... | Cocinero |
|
|
Jose Ercilio Cavalli | ... | Quiosquero |
|
|
Cacho Rascovsly | ... | Cura |
|
|
Anderson | ... | Niño del Burro |
|
|
María Lucía | ... | Criada Madre de Orestes |
|
|
Airton Azevedo | ... | Capataz |
Produced by
| Max Marambio | ... | executive producer: ING |
| Luis Reneses | ... | delegate producer: TVE |
| Mair Tavares | ... | producer: Brazil |
Music by
| Egberto Gismonti | ||
Cinematography by
| Edgar Moura | ||
Editing by
| Mair Tavares | ||
Production Design by
| Irenio Maia | ||
Costume Design by
| Beatriz Carneiro | ... | (as Biti Carneiro) |
Makeup Department
| Luiza Das Tranças | ... | hair stylist |
| Dhu | ... | makeup and hair |
| Helena Dias | ... | hair stylist |
| Conceicao dos Santos | ... | makeup and hair (as Conceiçao Santos) |
| Vidipo E. Firmo Jose | ... | makeup and hair |
| Elena Freitas | ... | makeup and hair |
| Luis Michelotti | ... | makeup artist (as Luiz Michelotti) |
| Vavá Torres | ... | wigs (as Vava Torres) |
| Wilson Venancio | ... | wigs |
Production Management
| Wilson Filizola | ... | production assistant (as Wilson Finizola) |
| João Alfredo Viegas | ... | unit production manager (as Joao Alfredo Viegas) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Ricardo Bravo | ... | second assistant director |
| Rudi Lagemann | ... | first assistant director |
| Marlise Storchi | ... | second assistant director |
Art Department
| Nicanor Alavedra | ... | props |
| Vania M. Alves | ... | assistant decorator |
| Carlos Assunção | ... | props (as Carlos Assunçao) |
| Sonia Branco | ... | assistant decorator |
| Bob Dito | ... | assistant decorator |
| Jesse Domingos | ... | props |
| Antonio Ferreira da Silva | ... | props |
| Jose Luiz Gomez Sena | ... | props |
| Joao Irenio Maia | ... | assistant decorator |
| Armindo Martins | ... | property master |
| Waldir Passos de Lima | ... | props |
| Robson Luiz Passos | ... | props |
| Sergio Luis Pestana | ... | props |
| Prego Velho | ... | props |
Sound Department
| Antonio Carlos da Silva | ... | sound |
| Jayme Justo | ... | sound mixer |
| Paulo Sergio Lemos | ... | boom operator |
| Enrique Molinero | ... | sound mixer: Spain |
| Toninho Muricy | ... | sound |
Visual Effects by
| Roberto Matta | ... | credits |
Camera and Electrical Department
| Joaquim Azevedo | ... | grip |
| Benedito Barbosa | ... | grip |
| Jorge Barros | ... | electrician |
| Moacir E. Cunha | ... | key grip |
| Wildemilson Finizola | ... | grip (as Wildenilson Finizola) |
| Jadeyr Guimarães | ... | gaffer (as Jadeyr Guimaraes) |
| Edgar Moura | ... | camera operator |
| Paulo Preto | ... | electrician |
| Delfina Rocha | ... | still photographer |
| Cesar R. Silva | ... | electrician |
| Joaquim Torres | ... | second assistant camera |
| Antonio Yamada | ... | second assistant camera |
| Marcelo Yamada | ... | assistant camera |
Costume and Wardrobe Department
| Djalma Brilhante | ... | wardrobe |
| Jorge Correa | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Eduardo Albuquerque | ... | assistant editor |
| Carmen Frías | ... | editor: Spain (as Carmen Frias) |
| Lisiene Hofmeister | ... | assistant editor |
Music Department
| Dulce Bressane | ... | music producer |
| Carlos Fariñas | ... | composer: music theme |
| Egberto Gismonti | ... | musical director / orchestrator |
| Jaques Morelenbaum | ... | musician: cello |
| Edu Melo e Souza | ... | music engineer (as Edu Mello e Souza) |
Script and Continuity Department
| Rita Erthal | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Beatriz Afonso | ... | production secretary |
| Raquel Arruda | ... | production assistant |
| Nelson O. Filho | ... | production assistant |
| Jesús Nieto | ... | dubbing |
| Janine Ribeiro | ... | production secretary |
| Josel Jose Rocha | ... | production assistant |
| Carlos J. Santos | ... | titles |
| Ana Silva | ... | production assistant |
| Marcelo Torres | ... | production assistant |
Thanks
| Leon Hirszman | ... | dedicatee (as Leon Hirzman) |
