| As Peripécias do Ratinho Detetive |
Brazil |
| Basil - The Great Mouse Detective |
International (English title) |
| Basil Hiiri, mestarietsivä |
Finland |
| Basil l'investigatopo |
Italy |
| Basil of Baker Street |
UK |
| Basil, détective privé |
France |
| Basil, der Große Mäusedetektiv |
West Germany |
| Basil, el ratón superdetective |
Spain |
| De speurneuzen |
Netherlands |
| Disneys Basil, der grosse Mäusedetektiv |
West Germany (TV title) |
| Mästerdetektiven Basil Mus |
Sweden |
| Mesterdetektiven Basil Mus |
Norway |
| O megalos Pontiko-Detective |
Greece (DVD title) |
| Policías y ratones |
Argentina |
| The Adventures of the Great Mouse Detective |
USA (reissue title) |
| To megalo pontikolagoniko |
Greece |
