| Vendredi 13, chapitre 5: Une nouvelle terreur |
Canada (French title) / France |
| 13. Gün 5 - Lanetli gün |
Turkey (Turkish title) |
| Fredagen den 13:e del 5 |
Sweden |
| Freitag, der 13. Teil 5 - Ein neuer Anfang |
West Germany |
| Friday the 13th Part V: A New Beginning |
USA (alternative title) |
| Friday the 13th: A New Beginning - Part 5 |
UK (DVD box title) |
| Martes 13: Parte 5 |
Argentina |
| Paraskevi kai 13 No 5: Loutro aimatos |
Greece |
| Perjantai 13. päivä osa 5 - Uusi alku |
Finland |
| Piatek trzynastego V: Nowy poczatek |
Poland |
| Repetition |
USA (fake working title) |
| Venerdì 13: il terrore continua |
Italy |
| Viernes 13, parte V |
Spain |
| Vrijdag de 13e, deel V - Een nieuw begin |
Netherlands |
