| Country | Date | |
|---|---|---|
| USA | 13 September 1985 | |
| Argentina | 6 March 1986 | |
| Finland | 16 May 1986 | |
| France | 16 May 1986 | (Cannes Film Festival) |
| West Germany | 22 May 1986 | |
| Sweden | 23 May 1986 | |
| Australia | 3 July 1986 | |
| Hong Kong | 14 February 1987 | |
| France | October 1997 | (Montpellier Mediterranean Film Festival) |
| Greece | 1 June 2001 |
| En natt i New York | Finland (Swedish title) / Sweden |
| A Night in SoHo | USA (working title) |
| After Hours - quelle nuit de galère | France |
| Depois de Horas | Brazil |
| Después de hora | Argentina |
| Die Zeit nach Mitternacht | West Germany |
| Fuori orario | Italy |
| Illasta aamuun | Finland |
| Jo, ¡qué noche! | Spain |
| Lidérces órák | Hungary |
| Lies | USA (original script title) |
| Meta ta mesanyhta | Greece |
| Natt på Manhattan | Norway |
| Nova Iorque Fora de Horas | Portugal |
| Po godzinach | Poland |
| Quina nit! | Spain (Catalan title) |
| Trailers | Plot summary | Box office and business |
| User comments | Ratings | Awards |
| News articles | External reviews | DVD |
| Main details | Recent releases | IMDb now playing |