|
| John Hale | .... | dubbing mixer (53 episodes, 1981-1989) |
| Ken Hains | .... | dubbing mixer (12 episodes, 1983-1985) |
| Martin Sharpe | .... | dubbing editor / sound editor (10 episodes, 1981) |
| Masahiro Hirakubo | .... | dubbing editor (9 episodes, 1981) |
| Justin Amsden | .... | dubbing editor (8 episodes, 1985) |
| David Sleight | .... | sound editor / supervising sound editor (8 episodes, 1991) |
| Paul Garrick | .... | dubbing editor (7 episodes, 1983) |
| Bill Chesneau | .... | film sound recordist (6 episodes, 1981-1984) |
| Mark Day | .... | dubbing editor (4 episodes, 1981-1984) |
| Terry Elms | .... | film sound recordist (4 episodes, 1984-1985) |
| Colin March | .... | film sound recordist (3 episodes, 1981-1985) |
| Martyn Clift | .... | film sound recordist (3 episodes, 1981-1983) |
| Barrie Tharby | .... | film sound recordist / sound recordist (3 episodes, 1983-1985) |
| Malcolm Webberley | .... | film sound recordist (3 episodes, 1983-1985) |
| Mark Day | .... | dubbing editor (3 episodes, 1983-1984) |
| Simon Holland | .... | dubbing editor (3 episodes, 1983-1984) |
| John Strickland | .... | dubbing editor (3 episodes, 1983) |
| Alan Cooper | .... | film sound recordist (2 episodes, 1981) |
| Jerry Leon | .... | dubbing editor (2 episodes, 1981) |
| Richard Manton | .... | film sound recordist / sound recordist (2 episodes, 1983-1987) |
| David Jewitt | .... | film sound recordist (2 episodes, 1983-1984) |
| Stuart Moser | .... | film sound recordist (2 episodes, 1983-1984) |
| Graham Hare | .... | film sound recordist (2 episodes, 1983) |
|
| Arthur Chesterman | .... | sound recordist (unknown episodes) |
| Gordon Lester | .... | boom operator (unknown episodes) |
| John Taylor | .... | boom operator (unknown episodes) |
| |
|
| Chris Boucher | .... | script editor (19 episodes, 1983-1985) |
| Michael Bartley | .... | production associate (19 episodes, 1983-1984) |
| Scott Jarvis | .... | assistant floor manager (15 episodes, 1983-1984) |
| Stewart Richards | .... | assistant floor manager / location manager (12 episodes, 1981-1984) |
| John Kershaw | .... | script editor (10 episodes, 1981) |
| Brian Roberts | .... | production associate (10 episodes, 1981) |
| Kevan Van Thompson | .... | assistant floor manager / location manager (9 episodes, 1981-1985) |
| Dennis Spooner | .... | script editor (8 episodes, 1983) |
| Alex Moore | .... | assistant floor manager (8 episodes, 1985) |
| Peter Norris | .... | production associate (8 episodes, 1985) |
| John Watson | .... | assistant floor manager / location manager (6 episodes, 1981) |
| Charles Salmon | .... | location manager (5 episodes, 1981) |
| Josephine Ward | .... | location manager (5 episodes, 1983-1984) |
| Roselyn Parker | .... | location manager (5 episodes, 1983) |
| Patricia Greenland | .... | production assistant (4 episodes, 1981-1984) |
| Douglas Mcdonald | .... | assistant floor manager (4 episodes, 1981-1983) |
| John Dodds | .... | assistant floor manager (4 episodes, 1981) |
| Stephen Jeffery-Poulter | .... | assistant floor manager (4 episodes, 1983) |
| Janet Wray | .... | production assistant (3 episodes, 1983-1984) |
| Mary Hare | .... | assistant floor manager (3 episodes, 1988-1989) |
| Charlotte Blair | .... | production assistant (2 episodes, 1981) |
| Dennis Firminger | .... | location manager (2 episodes, 1981) |
| Gill Partridge | .... | production assistant (2 episodes, 1981) |
| Bryan Showell | .... | film recordist (2 episodes, 1981) |
| Michael A. Treen | .... | assistant floor manager (2 episodes, 1981) |
| Terence Banks | .... | location manager (2 episodes, 1983) |
| Alison Barnett | .... | assistant floor manager (2 episodes, 1983) |
| Glenys Davies | .... | production assistant (2 episodes, 1983) |
| Brian Denton | .... | location manager (2 episodes, 1983) |
| Diana East | .... | production assistant (2 episodes, 1983) |
| Kevin Mann | .... | assistant floor manager (2 episodes, 1983) |
| Christopher Moss | .... | assistant floor manager (2 episodes, 1984) |
| Garry Boon | .... | assistant floor manager (2 episodes, 1985) |
| Judy Gayton | .... | production assistant (2 episodes, 1985) |
| Maarten Hoffmann | .... | choreographer (2 episodes, 1985) |
| Camilla Howard | .... | production assistant (2 episodes, 1985) |
| Howard Kingston | .... | assistant floor manager (2 episodes, 1985) |
|
| Peter Woodward | .... | fight arranger (unknown episodes) |
| |
Trivia:
The car that Jim Bergerac drove was a 1947 Triumph Roadster. It was very temperamental and caused immense problems during filming when it refused to start - or to stop if the brakes failed! The engine sounded so rough that the sound of a Jaguar was dubbed over the top.
John Nettles loathed it because he kept scraping his knuckles or banging his knees on the dashboard. After filming on Bergerac had finished, by which time the car was in very poor condition due to its extensive usage, it was auctioned for £34,000 as part of the Children in Need appeal; the new owner later wrote an angry letter to John Nettles complaining about the state of the car.
more
