Directed by
| Paul Grimault | ||
Writing Credits
| Hans Christian Andersen | ... | (fairy tale: "Hyrdinden og Skorsteensfeieren") (as H.C. Andersen) |
| Jacques Prévert | ... | (screenplay) & |
| Paul Grimault | ... | (screenplay) |
| Jacques Prévert | ... | (dialogue) |
Cast (in credits order)
| Jean Martin | ... | L'oiseau (voice) | |
| Pascal Mazzotti | ... | Le roi (voice) | |
| Raymond Bussières | ... | Le chef de la police (voice) | |
 |
Agnès Viala | ... | La bergère (voice) |
|
|
Renaud Marx | ... | Le ramoneur (voice) |
| Hubert Deschamps | ... | Le sentencieux (voice) | |
|
|
Roger Blin | ... | L'aveugle (voice) |
|
|
Philippe Derrez | ... | Le liftier / Le speaker (voice) |
|
|
Albert Médina | ... | Le belluaire / Le haut hurleur (voice) |
| Claude Piéplu | ... | Le maire du palais (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Lionel Charpy | ... | (voice) |
|
|
Jacques Colombat | ... | (voice) |
|
|
Jerry Di Giacomo | ... | The King / Additional Voices (voice) |
|
|
Steve Gadler | ... | The Bird (voice) |
|
|
Patricia Kessler | ... | The Shepherdess (voice) |
|
|
Robert Lombard | ... | (voice) |
|
|
Jean Mermet | ... | (voice) |
|
|
Vincent Montrobert | ... | (voice) |
| Thomas M. Pollard | ... | Museum Security Guard (voice) | |
|
|
Popeck | ... | (voice) (as Jean Herbert) |
|
|
Pierre Risch | ... | (voice) |
|
|
Bruno Sermonne | ... | (voice) |
|
|
Jean Vimenet | ... | (voice) |
|
|
Allan Wenger | ... | Wedding Priest (voice) |
|
|
Jeanne Witta | ... | (voice) |
Produced by
| Robert Dorfmann | ... | producer |
Music by
| Wojciech Kilar | ||
Cinematography by
| Gérard Soirant | ||
Editing by
| Paul Grimault | ||
Production Design by
| Lionel Charpy | ||
| Roger Duclent | ||
| Paul Grimault | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Emile Bourget | ... | assistant director |
Art Department
| Pierre Prévert | ... | artistic collaborator |
Sound Department
| Vincent Arnardi | ... | sound mix technician |
| Aline Asséo | ... | sound editor |
| Bob Chaubaroux | ... | voiceover recordist |
| René Chaussy | ... | sound editor |
| Henri Gruel | ... | sound effects |
| René Hanotel | ... | sound recordist |
| Jean Nény | ... | sound mixer |
| Claude Panier | ... | voiceover recordist |
Visual Effects by
| Bénédicte Hostache | ... | restoration artist: digital restoration |
| Benjamin Ribière | ... | digital artist: digital restoration and color correction (restored version) |
Animation Department
| Gabriel Allignet | ... | animator |
| Annick Assémian | ... | painter |
| Jean Aurenche | ... | animator (as J. Aurance) |
| Sheena Best | ... | painter |
| Gisèle Bonnin | ... | tracer (as Gigi Bonnin) |
| Jean-Claude Boronine | ... | painter |
| Armelle Bouché | ... | painter |
| Simone Bruyères | ... | tracer |
| Madeleine Camolli-Beauchesne | ... | color researcher |
| Lidia Cardet | ... | tracer |
| Lionel Charpy | ... | background artist |
| Marcel Colbrant | ... | animator |
| Josiane Coran | ... | painter |
| Alain Costa | ... | animator |
| Jean Manuel Costa | ... | painter |
| Florence Cuvelier | ... | painter (as Florence Cuvellier) |
| L. Danet | ... | background artist |
| Frédérique Doyère | ... | color researcher |
| G. Dubrisay | ... | animator |
| Marie-Noëlle Dumas | ... | painter |
| Roger Dumotier | ... | animator (as R. Dumotier) |
| Léon Dupont | ... | animator (as L. Dupont) |
| Guy Faisien | ... | animator |
| Bernard Fiévé | ... | background artist (as B. Fiévé) |
| Sylvie Gautier | ... | painter |
| Roland Genestre | ... | animator (as R. Genestre) |
| Françoise Gillot | ... | tracer |
| Hélène Godefroy | ... | painter |
| Paul Granger | ... | animator (as P. Granger) |
| Pierre Grimault | ... | color researcher |
| Geneviève Helbig | ... | paint and trace artist (as G. Helbig) |
| Christiane Heurtebise | ... | painter |
| Colette Jacquemot | ... | tracer |
| Georges Juillet | ... | animator (as G. Juillet) |
| Henri Lacam | ... | animator |
| Philippe Landrot | ... | animator |
| Philippe Leclerc | ... | animator |
| Jacques Leroux | ... | animator (as J. Leroux) |
| L. Logé | ... | animator |
| Marie-Claude Martin | ... | painter |
| Olivier Merlin | ... | painter |
| Franco Milia | ... | animator |
| Roger Moreau | ... | animator (as R. Moreau) |
| Jacqueline Mutschler | ... | animator (as J. Mutschler) |
| Pierre Ovtcharoff | ... | animator (as P. Ovtcharoff) |
| Stéphane Poumeyrol | ... | painter |
| Isabelle Pénine | ... | painter |
| Jacques Rannaud | ... | animator (as J. Rannaud) |
| Robert Richez | ... | animator (as R. Richez) |
| Charlotte Roger | ... | tracer |
| Bernard Roso | ... | animator |
| Robert Rosé | ... | animator (as R. Rosé) |
| Alberto Ruiz | ... | animator |
| M. Saufnai | ... | background artist |
| Roger Segui | ... | animator (as R. Segui) |
| Dominique Tardivel | ... | painter |
| Yolande Uriarte | ... | painter |
| Jacques Vausseur | ... | animator (as J. Vausseur) |
| Alex Vidalie | ... | painter |
| Jean Vimenet | ... | animator |
| Pierre Watrin | ... | animator |
| Coraline Yordamlis-Bourgeois | ... | assistant animator (as Coraline Yordamlis) |
| E. Zilahy | ... | background artist |
| Marcel Zimmermann | ... | painter |
