| Willy Wonka au pays enchanté |
Canada (French title) / France |
| A Fantástica Fábrica de Chocolate |
Brazil |
| A Maravilhosa História de Charlie |
Portugal |
| Charlie et la chocolaterie |
France |
| Charlie und die Schokoladenfabrik |
West Germany |
| Jali ja suklaatehdas |
Finland |
| Jali och chokoladfabriken |
Finland (Swedish title) |
| Kalle och chokladfabriken |
Sweden |
| Un mundo de fantasía |
Spain |
| Willy Wonka & die Schokoladenfabrik |
Germany (DVD title) |
| Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato |
Italy |
