| Le bal des vampires |
Canada (French title) / France (dubbed version) |
| A Dança dos Vampiros |
Brazil |
| Der Tanz der Vampire |
Switzerland (German title) |
| El baile de los vampiros |
Spain |
| I nyhta ton vrykolakon |
Greece |
| La danza de los vampiros |
Argentina |
| Nieustraszeni pogromcy wampirów |
Poland |
| Per favore, non mordermi sul collo |
Italy |
| Por Favor Não Me Morda o Pescoço |
Portugal |
| Tanz der Vampire |
West Germany |
| The Fearless Vampire Killers |
USA |
| The Fearless Vampire Killers or: Pardon Me, But Your Teeth Are in My Neck |
USA (DVD box title) |
| The Vampire Killers |
USA (working title) |
| Vámpírok bálja |
Hungary |
| Vampire Ball |
Europe (working title) |
| Vampyrdrådarna - Ursäkta, ja har era tänder i nacken |
Finland (Swedish title) |
| Vampyrernas natt |
Sweden |
| Vampyrernes nat |
Denmark |
| Vampyyrintappajat |
Finland |
| Vampyyrintappajat - anteeksi, hampaanne ovat niskassani |
Finland |
