| Country | Date | |
|---|---|---|
| USA | 25 June 1963 | |
| West Germany | 10 August 1963 | (TV premiere) |
| Portugal | 15 September 1995 | |
| UK | 29 June 2007 | (re-release) |
| Greece | 23 November 2007 | (Thessaloniki International Film Festival) |
| Greece | 5 June 2008 | (re-release) |
| Cuando una mujer sube la escalera | Spain |
| Die Mädchen der Ginza | West Germany |
| Mia gynaika anevainei ti skala | Greece |
| Nainen nousee portaita | Finland |
| Otan mia gynaika anevainei ti skala | Greece (festival title) |
| Quand une femme monte l'escalier | France |
| Quando Uma Mulher Sobe as Escadas | Portugal |
| Une femme monte l'escalier | Canada (French title) |
| When a Woman Ascends the Stairs | USA (literal English title) |
| Trailers | Plot summary | User comments |
| Ratings | External reviews | DVD |
| Main details | Recent releases | IMDb now playing |