My subz!
Films I've translated - subtitled through the years.
List activity
112 views
• 0 this weekCreate a new list
List your movie, TV & celebrity picks.
116 titles
- 1997–20231h 35mTV-G6.1 (494)TV EpisodeDirectorNadia TassStarsConnie BrittonColin FrielsHinton BattleThe life, laughters, and luck of one of the most famous and beloved child stars, Shirley Temple.
- DirectorMichael CurtizStarsAlan LaddCarolyn JonesDiane BrewsterA struggling artist in a small town becomes the prime suspect when his wife mysteriously disappears.
- DirectorPhil RosenStarsEdmund LoweJean RogersDonald DouglasFamed magician Mr. Gregory is visited back stage one night by an amateur magician and his wife. Immediately smitten with Ellen Randall, Gregory plots to win her over.
- DirectorRichard C. SarafianStarsGary BuseyYaphet KottoSeymour CasselReturning home from prison, a Vietnam War veteran sets out to clean up his hometown which has come under the control of a violent motorcycle gang.
- DirectorAndrew MartonStarsGene KellyPier AngeliRichard RoberIn 1947, an American pilot returns to Germany to find a family that saved his life during WW2 but he stumbles upon a secret Neo-Nazi group.
- DirectorStanley DonenGene KellyStarsGene KellyFrank SinatraBetty GarrettThree sailors wreak havoc as they search for love during a whirlwind 24-hour leave in New York City.
- DirectorJames ConnellStarsLaura BanksEb LottimerJoe EstevezThe "Retreads" is the name of a group of men trying to recapture their youth by going on a reunion motorcycle trip. They get more than they bargained for when they run into a terrorist group holding a female nuclear physicist captive.
- DirectorMarc RoccoStarsCatherine Mary StewartCameron DyeSteve RailsbackA young songwriter/musician joins a rock group but pays the price for success when she becomes involved with the band's leader and he tries to steal her music.
- DirectorRobert DornhelmStarsTom SizemoreRichard JenkinsBrenda BazinetBased on true events, this film recounts the story of Bobby Frank Cherry (Richard Jenkins), who participated in the infamous 1963 bombing of a Birmingham, Ala., church that left four black girls dead. Decades later, the investigation is reopened and Bobby is the prime suspect. When Bobby's middle-aged son, Tom (Tom Sizemore), is confronted with difficult questions from the police, he must decide whether to protect his father from the law, or turn him in and finally let justice be served.
- DirectorNorman Z. McLeodStarsBob HopeRhonda FlemingWendell CoreyOutlaw T.J. "Jesse" James tries to kill insurance agent Milford Farnsworth, who has been mistaken for him in order to collect on a big policy.
- DirectorPeter MarisStarsBruce BoxleitnerBilly DragoTom BresnahanCole Hickel, a Marine, pursues his daughter's killer when he is allowed to go back to Paraguay because of "diplomatic immunity."
- DirectorJohn A. DavisStarsDebi DerryberryRob PaulsenMegan CavanaghAn eight-year-old boy genius and his friends must rescue their parents after the adults are abducted by aliens.
- DirectorJoel SchumacherStarsAnthony HopkinsChris RockMatthew MarshWhen an Ivy League-educated C.I.A. Agent is killed during an operation, the secret agency recruits his twin brother (Chris Rock).
- DirectorBob DolmanStarsSusan SarandonGoldie HawnGeoffrey RushLavinia and Suzette, former rock groupies and best friends, reconnect after twenty years; one is still as wild as ever, while the other has adopted a more conservative lifestyle.
- DirectorMervyn LeRoyStarsGreer GarsonWalter PidgeonFelix BressartAfter losing her young son, Edna Gladney opposes the unfair laws discriminating against children whose parents are unknown, and opens an orphanage for those children.
- DirectorHarvey FrostStarsFrench StewartKarina LombardMichael LernerA comedic murder mystery set in the middle of the Cannes Film Fest. A midst the bumbling and drama, twists and turns emerge.
- DirectorRichard KwietniowskiStarsPhilip Seymour HoffmanMinnie DriverJohn HurtA bank manager with: (a) a gambling problem and (b) access to a multimillion dollar account gets into a messy situation. Based on the story of the largest one-man bank fraud in Canadian history.
- DirectorMenahem GolanStarsCatherine Mary StewartGeorge GilmourGrace KennedyIn 1994, a young couple enters the world of the music industry, and subsequently the world of drugs.
- DirectorRose TrocheStarsGlenn CloseDermot MulroneyMary Kay PlaceMeet four neighboring, suburban families, each with their own problems.
- DirectorFrancis Ford CoppolaStarsMatt DillonMickey RourkeDiane LaneAbsent-minded street thug Rusty James struggles to live up to his legendary older brother's reputation, and longs for the days of gang warfare.
- DirectorRoman PolanskiStarsAdrien BrodyThomas KretschmannFrank FinlayDuring WWII, acclaimed Polish musician Wladyslaw faces various struggles as he loses contact with his family. As the situation worsens, he hides in the ruins of Warsaw in order to survive.
- DirectorRené Cardona Jr.StarsSusan GeorgeHugo StiglitzAndrés GarcíaTwo shark hunters flirt with an attractive British lady while hunting down a large tiger shark terrorizing the Mexican East coast.
- DirectorMalcolm D. LeeStarsEddie GriffinDenise RichardsAunjanue Ellis-TaylorWhen "The Man" tries to derail a black candidate's presidential campaign, Undercover Brother and his fellow secret agents come to the rescue.
- DirectorWorth KeeterStarsIan HunterC.K. BibbyBud BrowningDuncan Jax is facing his most challenging mission ever, to save the world from evil terrorists!
- DirectorColin BickleyStarsLindsay FeltonCara DeLiziaConnie SelleccaAfter a gymnastics accident leaves her paraplegic, 18-year-old Anna Morgan returns to high school. Because of time lost due to her injury and rehab, she is repeating her junior year, with her sister Beth. The film covers her adjustments to her new life, and her classmates' problems in dealing with her wheelchair. In a series of small vignettes, it also gives a picture of her family, good and bad, and her parents' efforts to support their kids while dealing with their own fears.
- DirectorHoward W. KochStarsBroderick CrawfordRalph MeekerReed HadleyGerry Barker finds a lost boy whose rich father is extorted into paying a ransom for his return but the boy accidentally dies and Gerry goes to prison.
- DirectorAnthony MinghellaStarsJude LawNicole KidmanRenée ZellwegerIn the waning days of the American Civil War, a wounded soldier embarks on a perilous journey back home to Cold Mountain, North Carolina to reunite with his sweetheart.
- DirectorJohn IrvinStarsArmand AssanteSonny MarinelliRaffaello DegruttolaA detective tries to hunt down a serial killer who broadcasts his murders live on the internet.
- DirectorEdward BuzzellStarsGroucho MarxChico MarxHarpo MarxThe Marx Brothers come to the rescue in the Wild West when a young man, trying to settle an old family feud so he can marry the girl he loves, runs afoul of crooks.
- DirectorRobert HarmonStarsTom SelleckJames RemarTimothy BottomsA dramatization of the 90 days leading up to Operation Overlord, the Allied invasion of Normandy, and how General Dwight Eisenhower, against all odds, brilliantly orchestrated the most important military maneuver in modern history.
- DirectorÉmile GaudreaultStarsLuke KirbyPeter MillerGinette RenoThe son of Italian immigrants to Canada struggles to find the best way to reveal to his parents that he's gay.
- DirectorGavin O'ConnorStarsKurt RussellPatricia ClarksonNathan WestThe true story of Herb Brooks, the player-turned-coach who led the 1980 U.S. Olympic hockey team to victory over the seemingly invincible Soviet squad.
- DirectorKenneth BranaghStarsKenneth BranaghEmma ThompsonKeanu ReevesYoung lovers, and soon to wed, Hero and Claudio conspire to get verbal sparring partners and confirmed singles, Benedick and Beatrice, to wed as well.
- DirectorMarc EvansStarsSean Cw JohnsonKris LemcheStephen O'ReillyFive people are offered one million dollars to spend six months together in an isolated mansion, with cameras watching their every move.
- DirectorIlaria BorrelliStarsMaria Grazia CucinottaPierfrancesco FavinoBrooke ShieldsAn Italian woman flies across the Atlantic to New York City in search of her husband and finds him married to another woman. Now two wives, four children, and one husband must find a way to survive--together.
- DirectorFranklin J. SchaffnerStarsSteve McQueenDustin HoffmanVictor JoryA French convict in the 1930s befriends a fellow criminal as the two of them begin serving their sentence in the South American penal colony on Devil's Island, which inspires the man to plot his escape.
- DirectorJames DeardenStarsBen KingsleyCharles DanceKevork MalikyanA secret agent in Turkey is persuaded by his superiors to assist a couple of English cons in the theft of a priceless Greek statue.
- DirectorVondie Curtis-HallStarsJamie FoxxLynn WhitfieldLee Thompson YoungThe story of Stan "Tookie" Williams, the former leader of the "Crips" gang. Stan wrote award-winning children's books, brokered peace treaties between warring gangs, and won a Nobel Peace Prize nomination before he was executed.
- DirectorManos KalaitzakisStarsCharly BarberDani BiernatDonna ChiappiniSome vampire clans chase other vampire clans and in between they have erotic fights, jealousy and intrigue.
- DirectorIrvin KershnerStarsFaye DunawayTommy Lee JonesBrad DourifA famous fashion photographer develops a disturbing ability to see through the eyes of a killer.
- DirectorGeorge SidneyStarsJudy GarlandRay BolgerJohn HodiakOn a train trip West to become a mail-order bride, Susan Bradley (Judy Garland) meets a cheery crew of young women travelling out to open a "Harvey House" restaurant at a remote whistle-stop.
- DirectorRobert Z. LeonardHugo FregoneseStarsAnn BlythEdmund PurdomDavid NivenAn ex-soldier turned highwayman uncovers a plot to take control of England from King Charles II.
- DirectorMartha CoolidgeStarsJulia StilesLuke MablyMiranda RichardsonAt college Paige meets Eddie, a student from Denmark, whom she first dislikes but later accepts, likes, and loves; he proves to be Crown Prince Edvard. Paige follows him to Copenhagen, and he follows her back to school with a plan.
- DirectorJon AmielStarsBarbara HersheyKeanu ReevesPeter FalkNew Orleans, 1951: A law student, working at WXBU radio station, falls in love with his cute aunt, who's looking for a third husband. Then Pedro starts writing radio series at WXBU, stirring up things.
- DirectorCharles A. AddessiWilliam DeMeoStarsWilliam DeMeoConor DubinRobert D'AleoWhen two brothers Angelo and the younger Paulie, get into a fight, it's broken up by the local Mafia don, the much feared and respected Santo. Fed up with their dead-end-jobs, Angelo, Paulie and two friends abandon the 9-5 grind
- DirectorDonald PetrieStarsGene HackmanRay RomanoMaura TierneyA US president who has retired after two terms in office returns to his hometown of Mooseport, Maine and decides to run for Mayor against another local candidate.
- DirectorMichael CiminoStarsMickey RourkeAnthony HopkinsMimi RogersAn escaped con, on the run from the law, moves into a married couple's house and takes over their lives.
- DirectorDaniel PercivalStarsGavin AbbottJoanne AdamsShamshad AkhtarA terrorist group detonates a radiological dispersal device (RDD) in Central London. Due to a lack of preparation, training, and resources, chaos ensues.
- DirectorPeter MarkleStarsJeffrey NordlingBrennan ElliottKendall CrossFlight 93 is the story of the heroic passengers that took back their plane in an effort to stop a 9-11 terrorist attack.
- StarsDavid SuchetHugh FraserPhilip JacksonHercule Poirot, a famous Belgian detective, who has an impeccable knack for getting embroiled in a mystery, solves crimes along with Captain Hastings and Scotland Yard Chief Inspector James Japp.
- DirectorSteven SpielbergStarsRoy ScheiderRobert ShawRichard DreyfussWhen a killer shark unleashes chaos on a beach community off Cape Cod, it's up to a local sheriff, a marine biologist, and an old seafarer to hunt the beast down.
- DirectorPeter LevinStarsLoretta YoungBrian KeithLindsay FrostLoretta Young's final appearance features her character's efforts to stave off the hostile takeover of her publishing empire. While fighting off a ruthless British business mogul, Young's character must also deal with a mole.
- CreatorGary Scott ThompsonStarsJosh DuhamelJames CaanJames LesureWelcome to the Montecito Resort and Casino in Las Vegas, where you can do anything you want, but Ed Deline and his crack surveillance team will be watching. Just remember: what happens in Vegas stays in Vegas.
- DirectorAdam ShankmanStarsVin DieselBrittany SnowMax ThieriotHaving recovered from wounds received in a failed rescue operation, Navy SEAL Shane Wolfe is handed a new assignment: Protect the five Plummer kids from enemies of their recently deceased father -- a government scientist whose top-secret experiment remains in the kids' house.
- DirectorRobert ZemeckisStarsTom HanksChris CoppolaMichael JeterOn Christmas Eve, a young boy embarks on a magical adventure to the North Pole on the Polar Express, while learning about friendship, bravery, and the spirit of Christmas.
- DirectorGary ShermanStarsHeather O'RourkeTom SkerrittNancy AllenCarol Anne is staying with her aunt in a high-rise building, where the supernatural forces haunting her make their return.
- DirectorRichard Lloyd DeweyStarsRandy GleaveScott ChristopherJohn BozungStory based on Porter Rockwell, bounty hunter and body guard to Joseph Smith and Brigham Young.
- DirectorJohn Kent HarrisonStarsMatthew ModineKristin DavisShawn HatosyA young lad dreams of playing with the great Honus Wagner in his 1909 World Series duel with hall-of-famer Ty Cobb.
- DirectorJoseph SargentStarsKenneth BranaghCynthia NixonDavid PaymerThe stirring true story of Franklin D. Roosevelt's battle with polio in 1921.
- CreatorHank SteinbergStarsAnthony LaPagliaPoppy MontgomeryEnrique MurcianoSeries about the special FBI Missing Persons Squad that finds missing people by applying advanced psychological profiling to reveal the victims' lives.
- DirectorJoe AhearneStarsChristopher EcclestonBillie PiperWilliam ThomasStopping off in present-day Cardiff to recharge the TARDIS, The Doctor, Rose and Jack meet up with Mickey and encounter an old foe in the midst of hatching a scheme that could destroy the entire planet.
- DirectorEuzhan PalcyStarsDonald SutherlandJanet SuzmanZakes MokaeA white middle class South African suburbanite with no interest in politics agrees to help his black gardener find his jailed son. His investigation opens his eyes to the horrors committed by the secret police and turns him into a target.
- DirectorMike NewellStarsDaniel RadcliffeEmma WatsonRupert GrintHarry Potter finds himself competing in a hazardous tournament between rival schools of magic, but he is distracted by recurring nightmares.
- DirectorNorman TaurogStarsElvis PresleyJoan O'BrienGary LockwoodMike and Danny hitch a ride to the World's Fair in Seattle after the sheriff seizes their crop duster biplane to cover Danny's gambling debts. Mike looks after the driver's 7 y.o. niece at the fair, where he meets a cute nurse.
- DirectorBrian GibsonStarsJoBeth WilliamsCraig T. NelsonHeather O'RourkeThe Freeling family have a new house, but their troubles with supernatural forces don't seem to be over.
- DirectorJack SholderStarsJeff FaheyCourteney CoxMichael NicolosiPolice sketch artist, Jack, helps blind rape victim Emmy describe her attacker.. a serial rapist and murderer who is now out to get her.
- DirectorFrancis Ford CoppolaStarsAl PacinoDiane KeatonAndy GarciaFollows Michael Corleone, now in his 60s, as he seeks to free his family from crime and find a suitable successor to his empire.
- DirectorDanny DeVitoStarsDanny DeVitoBilly CrystalKim GreistA bitter ex-husband wants his former spouse dead. A put-upon momma's boy wants his mother dead. Who will pull it off?
- DirectorKenneth BranaghStarsKenneth BranaghDerek JacobiSimon ShepherdIn the midst of the Hundred Years War, the young King Henry V of England embarks on the conquest of France in 1415.
- DirectorTsai Ming-liangStarsWang Yu-wenChen Chao-jungKang-sheng LeeWithin the urban gloom of Taipei, four youths face alienation, loneliness, and moments of existential crisis amidst a series of minor crimes.
- DirectorAlan J. PakulaStarsKevin KlineMary Elizabeth MastrantonioKevin SpaceyDuring a joint dinner at the restaurant, the neighbors offer to exchange wives for one night. It was a joke, but only at first.
- DirectorJohn CromwellStarsLily PonsHenry FondaEric BloreJonathan Street is a struggling composer when he meets and marries Annette. The problem is that Jonathan was drunk and does not want to be married. Annette does go with him to Paris and does the cooking and cleaning. To get his music published, Annette takes it to Paul and he is won over - by her voice and not the music. So he manages her career and she becomes a star as an opera singer everywhere she goes. Since Jonathan cannot sell anything he writes, he leaves Annette and that makes Annette sad as she wants only to be his wife.
- DirectorAlan RudolphStarsJennifer Jason LeighCampbell ScottMatthew BroderickDorothy Parker remembers the heyday of the Algonquin Round Table, a circle of friends whose barbed wit, like hers, was fueled by alcohol and flirted with despair.
- DirectorKayo HattaStarsYûki KudôAkira TakayamaCary-Hiroyuki TagawaRiyo marries a man more than twice her age. She is devastated and labors in the sugar cane field. At the end she is able to love her husband.
- DirectorJonathan JakubowiczStarsMía MaestroJean Paul LerouxRubén BladesYoung couple Carla (Maestro) and Martin (Leroux) are abducted by three men and spend a terrifying night in Caracas as they wait for Carla's father (Blades) to hand over the ransom.
- DirectorAtom EgoyanStarsIan HolmSarah PolleyCaerthan BanksA bus crash in a small town brings a lawyer to defend the families, but he discovers everything isn't what it seems.
- DirectorAndrew DavisStarsSteven SeagalPam GrierHenry SilvaA former Special Operations Vietnam vet works as a Chicago cop, and uncovers C.I.A. wrongdoing.
- DirectorJustin LinStarsVin DieselPaul WalkerMichelle RodriguezBrian O'Conner, back working for the FBI in Los Angeles, teams up with Dominic Toretto to bring down a heroin importer by infiltrating his operation.
- DirectorJoel SchumacherStarsMichael DouglasRobert DuvallBarbara HersheyAn ordinary man frustrated with the various flaws he sees in society begins to psychotically and violently lash out against them.
- DirectorSebastian ViggStarsJulia StinshoffNick BrimbleGraham McTavishVanessa and Maria are twins, although not so identical...Maria is a nun while Vanessa is a go go dancer. Leading very different lives, they don't interact much, however they are forced to switch lives when Vanessa is chased by Gromek, a powerful drug dealer. The girls must stop Gromek and also save the monastery Maria lives in from being sold.
- DirectorWilliam DearStarsDavid PaymerRyan ReynoldsJohn AstinA new teacher squares off against his crusty competitor for a teacher of the year award.
- DirectorBrad TurnerStarsRobin DunneRobert KnepperSunny MabreyAs her species decays succumbing to infections and illnesses, an alien seductress immunologically stronger becomes the only hope for them to live on.
- DirectorJoel CoenStarsBilly Bob ThorntonFrances McDormandMichael BadaluccoA laconic, chain-smoking barber blackmails his wife's boss and lover for money to invest in dry cleaning, but his plan goes terribly wrong.
- DirectorEmile ArdolinoStarsTom SelleckSteve GuttenbergTed DansonThree ex-dads quickly discover how empty life is without their little lady, and go to outrageous lengths in their efforts to win their daughter back in this critically acclaimed and equally charming sequel.
- DirectorSteven SoderberghStarsJesse BradfordJeroen KrabbéLisa EichhornA young boy struggles on his own in a run-down hotel after his parents and younger brother are separated from him in 1930s Depression-era Midwest.
- DirectorNorman TaurogStarsDean MartinJerry LewisDonna ReedAlthough gifted golfer Harvey Miller is too nervous to golf in public tournaments, he acts as coach and caddy for friend Joe Anthony.
- DirectorBlake EdwardsStarsPeter SellersClaudine LongetNatalia BorisovaA clerical mistake results in a bumbling Indian film star being invited to an exclusive Hollywood party instead of being fired.
- DirectorRodrigo AragãoPetter BaiestorfJoel CaetanoStarsMayra AlarcónRicardo AraújoAna Carolina BragaA group of kids embarks in a macabre adventure, full of characters from the Brazilian popular imaginary - the werewolf, a witch, a ghost, monsters and The Saci. With the anthological meeting between four of the most important names in the Brazilian horror: Rodrigo Aragao, Petter Baiestorf, Joel Caetano and Jose Mojica Marins, the eternal Coffin Joe.
- DirectorJohn HughesStarsEmilio EstevezJudd NelsonMolly RingwaldFive high school students meet in Saturday detention and discover how they have a great deal more in common than they thought.
- DirectorMichael PolishStarsJean-Marc BarrKate BosworthJosh LucasA recounting of Jack Kerouac's three sojourns to the cabin in Big Sur owned by his friend, poet Lawrence Ferlinghetti.
- DirectorJonathan DemmeStarsWallace ShawnJulie HagertyLarry PineA successful, ego-maniacal architect who has spent a lifetime bullying his wife, employees and mistresses wants to make peace as his life approaches its final act.
- DirectorNelson GeorgeStarsMisty CopelandDeirdre KellySusan Fales-HillA feature documentary on African American ballerina Misty Copeland that examines her prodigious rise, her potentially career ending injury alongside themes of race and body image in the elite ballet world.
- DirectorChad GraciaStarsAndrei AlexandrovichFedor AlexandrovichIgor AlexandrovichA gripping, award-winning documentary about an irradiated Ukrainian artist's search for the truth about Chernobyl and his prescient and powerful warnings about Putin's plans for a coming Russian invasion.
- DirectorAnna Rose HolmerStarsRoyalty HightowerAlexis NeblettDa'Sean MinorWhile training at the gym 11-year-old tomboy Toni becomes entranced with a dance troupe. As she struggles to fit in she finds herself caught up in danger as the group begins to suffer from fainting spells and other violent fits.
- DirectorBernardo BrittoStarsMartin AndersonEve AustinJames BensonThis mockumentary follows an unnamed director and narrator (Wyatt Cenac) down to Argentina, where he's filming Jacqueline, who claims to be blowing the whistle on a plot to assassinate an Arab politician.
- DirectorChris BellStarsChris BellMike BellMark BellAn examination of America's win-at-all-cost culture from the perspective of bodybuilding and performance enhancing drugs, as it focuses on a pair of siblings chasing their dream.
- DirectorShaun PettigrewStarsKilling JokeJaz ColemanJimmy PageA music documentary exploring the turbulent, controversial and often unbelievable 30 year history of British post-punk industrial band Killing Joke.
- DirectorSam JonesStarsBrian AugerCarla AzarJoan BaezA documentary that goes behind the scenes with some of today's most talented songwriters as they make new music based on long-lost, newly discovered lyrics from Bob Dylan's legendary Basement Tapes sessions. T-Bone Burnett brings Elvis Costello, Rhiannon Giddens, Taylor Goldsmith, Jim James, and Marcus Mumford together in a dramatic two-week studio session at Capitol Studios. Features an exclusive interview with Bob Dylan. Directed by Sam Jones
- DirectorJeanie FinlayStarsJerry AdamsSharon Attaway NettletonGail Brewer-GiorgioThe story of Jimmy Ellis, an unknown singer plucked from obscurity and thrust into the spotlight as part of a crazy scheme that had him masquerade as Elvis, back from the grave.
- CreatorMatthew WeinerStarsJon HammElisabeth MossVincent KartheiserA drama about one of New York's most prestigious ad agencies at the beginning of the 1960s, focusing on one of the firm's most mysterious but extremely talented ad executives, Donald Draper.